Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
en
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
liéger la peau
da
at krisple læderet
de
das Leder krispeln
el
φελλώνω δέρμα
en
to board the leather
es
corchear la piel
fi
korkata
it
palmellare la pelle
nl
krispelen van het leder
pt
partir a pele
sv
krusa skinnet
ligne de quadrillage de la peau
da
Langer'ske spalteretninger
,
hudens spaltelinjer
de
Hautspaltlinie
,
Langer Spaltlinie
en
line of minimal skin elasticity
es
línea de Langer
it
fessura cutanea da trazione
,
linea di LANGER
nl
lijnen van Langer
,
splijtlijnen van Langer
lipodo-protéinose de la peau et des muqueuses
da
Urbach-Wiethe's sygdom
de
Hyalinosis cutis et mucosae
,
Urbach-Wiethe-Syndrom
el
δερματο-βλεννώδης υαλοειδής εκφύλισις
,
λιποειδής πρωτεϊνωσις
,
νόσος των Urbach-Wiethe
en
Urbach-Wiethe disease
,
cutaneo-mucous hyalinosis
,
lipoid proteinosis
es
enfermedad de Urbach-Wiethe
,
hialinosis cutaneomucosa
fr
hyalinose cutanéo-muqueuse
,
maladie d'Urbach-Wiethe
it
lipidosi cutaneomucosa
,
malattia di HURBACH-WIETHE
,
proteinosi lipidica
la
hyalinosis cutis et mucosae
nl
ziekte van Urbach-Wiethe
pt
doença de Hurbach-Wiethe
,
hialinose cutâneo-mucosa
,
proteinose lipídica
sv
hyalinosis cutis et mucosae
loup anarhique à peau mince
Fisheries
bg
атлантически морски вълк
,
ивичеста зъбатка
cs
vlkouš obecný
da
almindelig havkat
,
stribet havkat
de
Austernfisch
,
Gestreifter Katfisch
,
Gestreifter Seewolf
,
Katfisch
,
Seewolf
,
Steinbeißer
el
λυκόψαρο
,
λυκόψαρο του Ατλαντικού
en
Atlantic catfish
,
Atlantic wolffish
,
rockfish
,
wolffish
es
perro del Norte
et
harilik merihunt
fi
merikissa
fr
bar
,
loup atlantique
,
loup de mer
,
loup de mer à peau mince
,
loup marin
,
poisson-loup
ga
cat mara Atlantach
hu
pásztás farkashal
it
bavosa lupa
,
gattomare
,
lupo di mare
la
Anarhichas lupus
lt
paprastoji vilkžuvė
lv
vilkzivs
mt
Atlantic catfish
mul
CAA
nl
zeewolf
pl
zębacz smugowy
pt
peixe-lobo
,
peixe-lobo-riscado
ro
lup-de-mare
sk
zubatka pruhovaná
sl
ostrigar
sv
havskatt
lymphangiome kystique uniloculaire de la peau
da
hygroma cysticum cutis
de
Hygroma cysticum cutis
el
κυστικό ύγρωμα του δέρματος
en
hygroma cysticum cutis
es
higroma quístico congénito de la piel
it
igroma cistico della cute
pt
higroma cístico da pele
machine à couper la peau des oranges
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
appelsinskrællemaskine
,
skrællemaskine
de
Orangeschalenschneidemaschine
el
μηχανή τεμαχισμού φλοιών πορτοκαλιού
en
orange-peel cutting machine
es
máquina cortadora de cáscaras de naranja
it
tagliabucce di arance
,
tagliatrice di bucce di arance
nl
ontschelmachine voor sinaasappels
pt
máquina para cortar as cascas de laranja
marbrure de la peau
da
cutis marmorata
de
Marmorierung der Haut
el
κυάνωση του δέρματος
es
mancha amoratada de la piel
fi
ihon marmoroituminen
it
cianosi del palombaro
nl
gemarmerde tekening van de huid
sv
hudmarmorering
Dostopnost