Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
immissione in libera pratica
EUROPEAN UNION
Tariff policy
bg
допускане за свободно обращение
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
de
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
el
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
en
release for free circulation
es
despacho a libre práctica
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
luovutus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise en libre pratique
ga
scaoileadh i saorchúrsaíocht
hr
puštanje u slobodni promet
hu
szabad forgalomba bocsátás
lt
išleidimas į laisvą apyvartą
lv
laišana brīvā apgrozībā
mt
rilaxx għal ċirkolazzjoni libera
nl
in het vrije verkeer brengen
pl
dopuszczenie do obrotu
,
dopuszczenie do swobodnego obrotu
pt
introdução em livre prática
ro
punere în liberă circulație
sk
prepustenie do voľného obehu
sl
sprostitev v prosti promet
sv
övergång till fri omsättning
impossibilità pratica
enpractical impossibility
depraktische Unmöglichkeit
frimpossibilité pratique
ruпрактическая невозможность
slpraktična nemožnost
hrpraktična nemogućnost
srпрактична немогућност
impresa che pratica unicamente la riassicurazione
LAW
de
Unternehmen,das ausschließlich die Rückversicherung zum Gegenstand hat
fr
entreprise qui ne pratique que la réassurance
nl
onderneming welke uitsluitend het herverzekeringsbedrijf uitoefent
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
nl
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
pt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
incompletezza di un pratica
endiminution of record
deUnvollständigkeit der Gerichtsakte
frdossier insuffisant
ruнеполнота документов
slnepopolnost sodnih spisov
hrnepotpunost sudskih spisa
srнепотпуност судских аката
in pratica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
faktisk
de
faktisch
el
de facto
en
in practice
es
de facto
fr
de facto
ga
iarbhír
it
de facto
,
lt
faktiškai
nl
feitelijk
pt
de facto
sl
v praksi
in pratica/praticamente
enin practice
depraktisch/in der Praxis
frpratiquement/en pratique
ruна практике/на деле
slpraktično
hru praksi
srу пракси
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
instigação à prática de ato contrário ao pudor
LAW
de
Verführung zur Unzucht
en
inducing to lead a dissolute life
fi
taivuttaminen haureuteen
,
vietteleminen haureuteen
fr
incitation à la débauche
it
istigazione alla corruzione
nl
opzettelijk bevorderen van ontucht
instigação à prática de um crime
Criminal law
da
anstiftelse
de
Anstiftung zu einem Verbrechen
en
incitement
et
kihutamine
fi
taivuttaminen rikokseen
,
yllytys
,
yllytys rikokseen
fr
incitation au crime
it
istigazione a delinquere
lt
kurstymas
mt
inċitament
nl
aansporing tot misdaad
,
aanzetten tot misdaad
sl
podžiganje
sv
anstiftan av ett brott
Dostopnost