Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Augenschein-Protokoll und Erläuterung des Art.4 der Übereinkunft vom 27.August 1863 in betreff der Grenze des Val di Lei im Kanton Graubünden
LAW
fr
Procès-verbal d'inspection et rédaction explicative de l'art.4 de la convention du 27 août 1863,touchant la limite du Val di Lei,canton des Grisons
it
Protocollo di visita e redazione spiegativa dell'art.4 della convenzione 27 agosto 1863,relativo al confine della Valle di Lei,Canton Grigioni
aus dem Protokoll geht hervor,daß...
LAW
en
from the report it has been established that...
fr
il ressort du procès-verbal
it
dal verbale risulta che...
nl
uit het proces-verbaal blijkt
pt
resulta dos atos que
Ausführungsordnung zum Madrider Protokoll
LAW
el
εκτελεστικός κανονισμός του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης
en
Regulation implementing the Madrid protocol
es
reglamento de ejecución del Protocolo de Madrid
fr
règlement d'exécution du protocole de Madrid
it
regolamento per l'attuazione del Protocollo di Madrid
nl
uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid
pt
regulamento de execução do protocolo de Madrid
Auslieferungsvertrag zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reich(mit Protokoll)
LAW
fr
Traité d'extradition entre la Suisse et l'Empire allemand(avec protocole)
it
Trattato d'estradizione tra la Svizzera e l'Impero Germanico(con protocollo)
Auslieferungsvertrag zwischen der Schweiz und den Niederlanden(mit Zusatz-Protokoll)
LAW
fr
Convention d'extradition entre la Suisse et les Pays-Bas(avec protocole additionnel)
it
Trattato d'estradizione fra la Svizzera e i Paesi Bassi(con protocollo addizionale)
Authentifizierungs-Protokoll, das eine Remote Access-Authentifizierung und ähnliche Services
en terminal access controller access control system
avtal genom godkänt protokoll
LAW
bg
споразумение под формата на съгласуван протокол
cs
dohoda ve formě dohodnutého zápisu
da
aftale i form af godkendt protokollat
de
Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift
el
συμφωνία υπό μορφή συμφωνηθέντος πρακτικού
en
agreement in the form of agreed minutes
es
acuerdo en forma de acta aprobada
et
kokkulepitud protokolli(de) vormis leping
,
leping kokkulepitud protokolli(de) vormis
fi
yhteisesti hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty sopimus
fr
accord sous forme de procès-verbal agréé
hr
sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika
hu
megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában
it
accordo in forma di verbale convenuto
lt
susitarimas suderinus posėdžio protokolą
nl
overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal
pl
porozumienie w formie uzgodnionego protokołu
,
umowa w formie uzgodnionego protokołu
sk
dohoda vo forme schválenej zápisnice
sl
sporazum v obliki potrjenega zapisnika
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li ...
Dostopnost