Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dilatation dans le sens de la longueur
Electronics and electrical engineering
de
Längsdehnung
en
extension
dispositif conditionnant le sens du débit
Technology and technical regulations
en
flow-direction sensitive component
échangeur thermique à courants parallèles et de même sens
Mechanical engineering
da
medstrømsvarmeveksler
de
Gleichstrom-Waermeaustauscher
el
θερμικός μεταλλάκτης παράλληλων ρευμάτων ίδιας φοράς
en
parallel flow heat exchanger
es
cambiador en paralelo
,
cambiador térmico en paralelo
fi
myötävirtalämmönvaihdin
fr
échangeur thermique à équicourant
it
scambiatore in equicorrente
nl
gelijkstroomwarmtewisselaar
pt
permutador de calor de fluxo paralelo
sv
medströmsvärmeväxlare
échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires
Mechanical engineering
da
modstrømsvarmeveksler
de
Gegenstrom-Waermeaustauscher
,
Gegenstrom-Waermetauscher
el
θερμικός μεταλλάκτης παράλληλων ρευμάτων αντίθετης φοράς
en
counterflow heat exchanger
es
cambiador de contracorriente
,
cambiador térmico de contracorriente
fi
vastavirtalämmönvaihdin
fr
échangeur thermique à contrecourant
,
it
scambiatore a controcorrente
nl
tegenstroomwarmtewisselaar
pt
permutador de calor de contracorrente
sv
motströmsvärmeväxlare
écoulements parallèles et de même sens
Mechanical engineering
da
medstrøm
de
Gleichstrom
el
παράλληλη ροή
en
parallel flow
es
flujos paralelos y en el mismo sentido
fi
yhdensuuntaisvirtaus
fr
équicourant
it
flusso in equicorrente
nl
gelijkstroom
pt
escoamento paralelo
sv
medström
éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile
Education
da
metode
,
taktil fremgangsmåde
de
meint Frueherziehung mit ausschliesslicher Ausnuetzung des Tastsinnes
en
tactile approach
es
método de estimulación precoz táctil
it
metodo di stimolazione tattile precoce
nl
tactiele behandelingsmethode
efficacité relative d'une bande lue en sens inverse
Electronics and electrical engineering
da
forholdet i dB mellem effektivitet af bånd under frem-og tilbagespoling
de
Velourseffekt
el
σχετική απόδοση ταινίας σε ανάστροφη κίνηση
en
reverse relative tape efficiency
pt
eficiência relativa de uma fita lida em sentido inverso
sv
velureffekt
en cas de difficulté sur le sens et la portée d'un arrêt
LAW
en
if the meaning or scope of a judgment is in doubt
fi
jos tuomio on epäselvä sisällykseltään tai ulottuvuudeltaan
it
in caso di difficoltà sul senso e la portata di una sentenza
En ce qui concerne Chypre, le présent [acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
Dostopnost