Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
a substância pode ser absorvida pelo corpo por ingestão
da
stoffet kan optages i organismen ved indtagelse
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με κατάποση
en
the substance can be absorbed into the body by ingestion
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per ingestione
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inslikken
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
en
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
es
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
fr
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
atentado à dignidade do ser humano
Rights and freedoms
United Nations
fr
atteinte à la dignité de la personne
nl
aanslag op de persoonlijke waardigheid
avião que deve ser operado com copiloto
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
cs
letoun, který musí být provozován s druhým pilotem
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
el
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
en
aeroplane required to be operated with a copilot
es
avión que requiere ser operado con copiloto
et
teise piloodiga käitatav lennuk
fi
lentokone, johon vaaditaan perämies
fr
avion devant être exploité avec un copilote
it
velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
lt
dvinarės įgulos lėktuvas
pl
samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot
ro
avion care se pilotează cu un copilot
sk
letún povinne prevádzkovaný v posádke s druhým pilotom
sv
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación
FINANCE
de
Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt
el
ενίσχυση που πληροί τα κριτήρια για διαδικασία ταχείας έγκρισης
en
aid eligible for accelerated clearance
fr
aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
it
aiuto che può beneficiare dell'approvazione accelerata
nl
steun voor versnelde goedkeuring
pt
auxílio elegível para aprovação acelerada
bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa
da
bordskånere, ikke af papir eller tekstil
de
Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche
en
coasters, not of paper and other than table linen
es
reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa
,
salvamanteles [vajilla]
fr
dessous de carafes [non en papier et autres que linge de table]
,
dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table
it
sottocaraffe, non di carta ed tranne biancheria da tavola
nl
onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen
sv
underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil
bem suscetível de ser transacionado
FINANCE
da
terminskontrakter
de
befristete Verträge
el
εμπορεύματα και αξίες
en
commodities
es
commodities
,
objeto de las transacciones a plazo
et
kaubad
fi
raaka-aineet
fr
contrat à terme
it
merci trattate su mercati organizzati
nl
termijncontracten
pt
mercadoria
sk
komodity
sl
proizvodi
sv
råvaror
bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
da
plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer
de
Pleuel für Landfahrzeuge [ausgenommen Motorenteile]
en
connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
es
bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
fr
bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs
it
bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori
nl
drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen
sv
fordon, vevstakar för, ej motordelar