Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
madera cepillada por una sola cara
da
råhøvlet træ
de
dimensionsgehobeltes Holz
el
ξύλο ροκανισμένο σε μια πλευρά και δύο άκρα
en
timber planed one face and two edges
fi
raakahöylätty puutavara
fr
bois trois parements dressés
nl
driezijdig geschaafd hout
pt
madeira aplainada em três faces
sv
råhyvlat virke
madera machihembrada cepillada por una sola cara
da
tykkelseshøvlet og pløjet bræt
de
Rauhspund
el
αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι και πριονισμένη πλευρά
en
tongued and grooved timber with sawn face
fi
huullettu lauta
,
raakapontti
fr
frise un parement dégauchi
nl
ruig hout met groef en messing
pt
madeira aplainada com macho/fêmea e com face em tosco
sv
råspont
,
råspontat virke
madera machihembrada con acabado suave por una sola cara
de
Hobeldiele
el
ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι
en
PTG-timber
,
planed tongued and grooved timber
fi
höylätty ponttilauta
,
sileä pontti
fr
frise un parement dégauchi et un parement fini
nl
eenzijdig geschaafde plank
pt
madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
sv
slätspont
,
slätspontat virke
maināma soļa propellers
bg
витло с променяща се стъпка
cs
stavitelná vrtule
da
propel med variabel pitch
de
Verstellpropeller
el
έλικας μεταβλητού βήματος
en
variable pitch propeller
es
hélice de paso variable
et
reguleerimispropeller
fi
säätöpotkuri
fr
hélice à pas variable
ga
lián ilchéime
hu
változtatható állásszögű légcsavar
it
elica a passo variabile
lt
kintamojo žingsnio oro sraigtas
mt
skrun b’angolu tal-qala’ varjabbli
,
skrun varjabbli bis-snien ta' l-ingranaġġ
nl
propeller met verstelbare spoed
,
schroef met verstelbare spoed
pl
śmigło o zmiennym skoku
pt
hélice de passo variável
ro
elice cu pas variabil
sk
vrtuľa nastaviteľná počas letu
sl
propeler s spremenljivim korakom
sv
ställbar propeller
mantener una sola clave
Information technology and data processing
el
τήρηση ενός μόνον κλειδιού
en
keeping a single key
fr
gestion d'une clé unique
it
mantenere un'unica chiave
nl
één enkele sleutel houden
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte
TRANSPORT
da
én-mandsvagt på broen
de
Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
el
ένας παρατηρητής στη γέφυρα
en
one-man bridge watchkeeping
es
presencia de un hombre de guardia en el puente
fr
quart individuel à bord des navires
nl
eenkoppig bemannen van de brug
pt
vigia na ponte
máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra"
Information technology and data processing
da
VLIW maskine
,
instruktion med lang ordlængde
de
VLIW-Maschine
en
VLIW
,
VLIW machine
,
very long instruction word machine
es
máquina VLIW
,
ordenador VLIW
fi
VLIW-kone
,
hyvin pitkien käskysanojen kone
fr
ordinateur à instructions étendues
it
calcolatore VLIW
nl
VLIW-machine
sv
VLIW-maskin
máquina de fixar definitivamente a sola
da
maskine til at nitte
,
pløkke eller skrue ydersålen til overdelen
de
Sohlennagel-und Sohlenschraubmaschine
el
μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος
en
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper
es
máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
fr
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure
it
macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
nl
machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool
máquina de una sola fontura
da
single bed strikkemaskine
de
einfonturige Maschine
el
πλεκτική μηχανή με μονή πλάκα
en
single bed knitting machine
fi
yksitasoinen neulekone
fr
métier à une fonture
it
maglieria a una fontura
pt
tear de malhas de uma bancada de agulhas
sv
enbäddsstickmaskin
máquina de una sola posición
Iron, steel and other metal industries
da
centralbetjenings-maskine
de
Einpunktmaschine
el
μηχανή εξυπηρετήσεως από ένα σημείο
en
one-spot machine
es
máquina de punto fijo
,
fr
machine à point fixe
nl
eenpositiemachine
pt
máquina a ponto fixo
sv
manövercentral
Dostopnost