Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les crédits sont spécialisés par chapitres
de
die vorgesehenen Mittel werden nach Kapiteln gegliedert
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure
Iron, steel and other metal industries
da
steaditkrystaller optræder hyppigst sammen med store cementitplader
de
Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
el
οι κρύσταλλοι στεαδίτου συνοδεύονται συχνά από φαρδιές πλάκες καθαρού σεμεντίτη
en
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
es
los cristales de esteadita están acompañados algunas veces por grandes áreas de cementita
it
i cristalli di steadite si presentano spesso associati a grosse lamelle di cementite
nl
steactietkristallen treden meestal te zamen met grote cementietgebieden op
sv
steaditkristaller uppträder oftast tillsammans med stora cementitskivor
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
Mechanical engineering
da
kybelerne hejses op til overfladen ved hjælp af et spil
de
die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
el
οι μεταλλικοί κάδοι ανελκύονται εις την επιφάνειαν τη βοηθεία βαρούλκων
en
the hoppits are winched to the surface
it
le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
nl
de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
pt
as cubas são elevadas por meio de guinchos
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
en
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
les débats du Parlement sont publics
de
das Parlament verhandelt öffentlich
en
debates in Parliament shall be public
les décisions de....sont susceptibles de recours
da
afgørelser ... kan påklages
de
die Entscheidungen der... sind mit der Beschwerde anfechtbar
en
an appeal shall lie from decisions of....
es
se podrá recurrir contra las resoluciones de..
les décisions sont motivées
da
afgørelserne skal begrundes
de
die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
el
οι αποφάσεις αιτιολογούνται
en
decisions shall state the reasons on which they are based
es
las decisiones deberán ser motivadas
fi
päätökset perustellaan
ga
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
nl
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
da
retsafgørelser kan indbringes for en domstol ...
de
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
el
οι αποφάσεις υπόκεινται σε προσφυγή ενώπιον των δικαστηρίων
en
an appeal to the courts shall lie from judgements ...
nl
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen
Dostopnost