Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opbonken van spoor
TRANSPORT
Building and public works
da
hævning
,
løftning af sporet
de
Gleisheben
el
ανασήκωση σιδηροδρομικής γραμμής
en
jacking up the railway
fr
soufflage de la voie ( relèvement )
it
sollevamento del binario
opbreken van het spoor
TRANSPORT
da
optagelse af spor
de
Abbauen des Gleises
,
Gleisabbau
el
αποξήλωση της γραμμής
en
dismantling of the track
,
removal of the track
es
desmantelar la vía
,
levantar la vía
,
quitar la vía
fr
dépose de la voie
it
rimozione del binario
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
opgaand spoor
TRANSPORT
da
spor der fører ind mod hovedstaden
de
Gleis mit gerader Nummer
el
γραμμή άρτιου αριθμού
,
γραμμή ανερχομένων αμαξοστοιχιών
en
up line
es
vía ascendente
,
vía par
fr
voie montante
,
voie paire
it
binario pari
pt
via descendente
ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
Communications
Mechanical engineering
da
retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
de
Beifahreverschluss
el
δέσμευση αντίθετων κινήσεων
,
σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
en
nose to nose locking
es
enclavamiento frente a frente
fr
enclenchement de nez à nez
it
collegamento di opposti
oplegger voor spoor/wegvervoer
TRANSPORT
da
sættevogn til jernbane/vej-trafik
de
Schiene-Straße-Sattelauflieger
el
ημιρυμουλκούμενο όχημα οδικό-σιδηροδρομικό
en
rail-road semi-trailer
es
semirremolque ferrocarril-carretera
fr
semi-remorque rail-route
it
semirimorchio strada-rotaia
pt
semirreboque estrada-caminho de ferro
op verkeerd spoor
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
,
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor rijden
TRANSPORT
da
venstresporstrafik
de
auf falschem Gleis fahren
el
κυκλοφορώ σε γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης
en
to run on the wrong line
,
to run on the wrong track
es
circular a contravía
,
circular por vía contraria
fr
circuler à contre-voie
it
circolare su binario falso
,
circolare su binario illegale
nl
verkeerd spoor rijden
Dostopnost