Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
headform test
bg
изпитване с манекен, имитиращ глава
da
prøve med attraphoved
de
Phantomfallprüfung
,
Phantomfallversuch
el
δοκιμή τύπου κεφαλής
es
ensayo de impacto con maniquí
et
katse mudelpeaga
fr
essai au mannequin
,
essai de comportement au choc de la tête
ga
triail chruth an chloiginn
,
tástáil chruth an chloiginn
hu
fejformás ütésvizsgálat
it
prova di comportamento all'urto della testa
lt
bandymas su galvos maketu
,
bandymas, atliekamas su galvą imituojančiu maketu
lv
tests ar belzni
mt
test b'mudell ta' ras
nl
gedrag van de ruit bij botsing met het hoofd
pl
test wytrzymałości na uderzenie manekinem
pt
ensaio de impacto com cabeça fictícia
ro
încercarea cu capul fals
sl
preskus z modelom glave
sv
provning med attrapphuvud
hiire laikude test
bg
изпитване за петна по козината при мишки
da
musespottest
,
spottest på mus
,
spottest-mus
de
Fellfleckentest der Maus
,
Mäusefleckentest
,
Test an der Maus
el
δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες
,
δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό
en
mouse coat color spot test
,
mouse spot test
es
ensayo de la mancha en el ratón
,
ensayo puntual con el ratón
et
hiire laigutest
,
hiire nahalaikude test
fr
spot test chez la souris
,
test des taches chez la souris
,
test ponctuel sur la souris
ga
sceadtástáil luiche
hu
egérfoltosodási vizsgálat
,
egérfoltteszt
it
mouse spot test
,
saggio delle macchie (spot test) nei topi
,
saggio delle macchie (spot test): topi
,
spot test sul colore della pelliccia del topo
,
spot test sul topo
lt
pelių taškinis bandymas
lv
peļu apmatojuma plankumainības tests
mt
test tat-tikek fuq il-ġurdien
,
test tat-tikek fuq kulur il-pil tal-ġurdien
nl
mouse spot test
,
vlekkentest bij muizen
pl
test plamkowy u myszy
pt
spot test no ratinho
,
teste da mancha no ratinho
,
teste pontual no rato
ro
spot test la șoarece
hiire päriliku translokatsiooni test
bg
тест за наследствени транслокации при мишки
de
Test zur Gentranslokation bei der Maus
en
mouse heritable translocation test
fr
épreuve de translocation héréditaire chez la souris
ga
tástáil tras-suíomh inoidhreachta i lucha
hu
egéren végzett örökletes transzlokációs vizsgálat
it
saggio delle traslocazioni ereditabili nel topo
lt
pelių paveldimos translokacijos bandymas
lv
peļu pārmantotās translokācijas tests
mt
test tat-trażlokazzjonijiet jintirtu fil-ġurdien
pl
badanie dziedzicznych translokacji u myszy
ro
test de translocație ereditară la șoarece
Id-deċiżjoni teżisti bil-lingwi kollha, iżda [l-Ingliż / il-Franċiż] hija l-unika verżjoni awtentika tal-Ftehim. It-traduzzjonijiet tat-test tal-Ftehim ser jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
immersion test
bg
изпитване с потапяне
da
dyppeprøvning
el
δοκιμή εμβάπτισης
et
sukelduskatse
fi
upotuskoe
,
upotustesti
ga
tumthriail
,
tumthástáil
hu
merítéses vizsgálat
it
prova di immersione
lt
panardinimo bandymas
lv
tests iegremdējot
mt
test tal-immersjoni
pl
test zanurzenia
pt
ensaio de imersão
ro
încercarea la imersiune
sl
preskus s potapljanjem
sv
immersionsprovning
immunoperoksydazowy test w hodowlach jednowarstwowych
el
μονόστιβη δοκιμασία ανοσοϋπεροξυδάσης
en
IPMA
,
immunoperoxidase monolayer assay
et
immuunperoksüdaastest rakkude monokihis
fr
épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire
ga
measúnacht imdhíon-sárocsaíodáise aonchisil
hu
egyrétegű szövettenyészetben végrehajtott immunperoxidáz-próba
lt
imunoperoksidazės monosluoksnio analizė
lv
monoslāņa imūnperoksidāzes tests
nl
immunoperoxidase monolaag-assay
pl
IPMA
,
pt
IPMA
,
ensaio da imunoperoxidase em monocamada
ro
IPMA
,
test de imunoperoxidază pe monostrat
sk
imunoperoxidázová monovrstvová skúška
sl
IPMA
,
metoda monoslojne reakcije z imunoperoksidazo
immuunperoksüdaasvärvinguga neutralisatsiooni test
el
δοκιμή του συνδεόμενου με υπεροξειδάση αντισώματος εξουδετέρωσης
en
neutralising peroxidase-linked assay
ga
measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach
hu
peroxidázos neutralizáló próba
lt
neutralizuojančiųjų antikūnų peroksidazės tyrimas
lv
neitralizējošā ar peroksidāzi saistītā analīze
nl
neutraliserende peroxidasegebonden test
pl
odczyn neutralizacji z barwieniem immunoperoksydazowym
pt
ensaio neutralizante ligado à peroxidase
ro
testul de neutralizare cu peroxidază
sk
stanovenie pomocou neutralizácie viazanej peroxidázy
sl
NPLA
,
nevtralizacijska analiza za dokaz protiteles, označenih s peroksidazo
impairment test
Accounting
ga
tástáil lagaithe
hu
értékvesztési teszt
mt
test tal-indeboliment
pl
test na utratę wartości
ro
test de depreciere
indikatorplante-test
bg
биологично индексиране
cs
biologické indexování
da
indikatorplante-diagnostik
,
de
biologische Indexierung
el
χρήση φυτικών δεικτών
,
χρήση φυτών βιολογικών δεικτών
en
biological indexing
es
indexaje biológico
fi
biologinen indeksointi
ga
innéacsú bitheolaíochta
hu
biológiai vizsgálat
it
indicizzazione biologica
,
trasmissione per innesto
lt
biologinis indeksavimas
lv
bioloģiskā indeksācija
mt
indiċjar bijoloġiku
pl
test biologiczny
pt
indexação biológica
ro
indexare
sk
biologické indexovanie
sl
biološko indeksiranje
in-sample test
Economic analysis
Financing and investment
el
δοκιμή εντός δείγματος
es
prueba dentro de muestras
et
valimisisene testimine
ga
tástáil insampla
hu
mintán belüli teszt
,
mintán belüli tesztelés
mt
test mill-kampjun
pl
test wewnątrz próby
pt
teste dentro da amostra
ro
testare pe eșantioane
sl
testiranje znotraj vzorca
Dostopnost