Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soneria d'annunzio di un treno
Communications
TRANSPORT
da
ringning for tog
de
Abläuten eines Zuges
el
κουδούνι αναγγελίας αμαξοστοιχίας
en
train announcing bell
es
timbre de anuncio de un tren
fr
sonnerie d'annonce d'un train
nl
klok-of werkkersein voor aankondinging van een trein
pt
sino de anúncio de um comboio
soppressione di un treno
TRANSPORT
da
aflysning af et tog
,
indstilling af et tog
de
Ausfall eines Zuges
el
κατάργηση μιας αμαξοστοιχίας
en
cancellation of a train
es
supresión de un tren
fr
suppression d'un train
nl
opheffing van een trein
pt
supressão de um comboio
sosta di un treno
TRANSPORT
da
et togs holden stille
de
Stillstand eines Zuges
el
στάθμευση μιας αμαξοστοιχίας
en
stabling of a train
es
estacionamiento de un tren
fr
stationnement d'un train
it
stazionamento di un treno
nl
stationnement van een trein
pt
estacionamento de um comboio
spedizione a treno completo
TRANSPORT
da
ekspedition i helt tog
de
Sendung als Ganzzug
,
Versand als Ganzzug
el
αποστολή με ολόκληρη αμαξοστοιχία
en
train-load consignment
es
envío por tren completo
,
expedición por tren completo
fr
envoi par train complet
,
expédition par train complet
nl
verzending als gesloten trein
stazione di scomposizione di un treno
TRANSPORT
da
station hvor et tog adskilles
de
Zugauflösebahnhof
el
σταθμός αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας
,
σταθμός διάλυσης αμαξοστοιχίας
en
station at which a train is split up
es
estación de descomposición de un tren
,
estación de dislocación de un tren
fr
gare d'éclatement d'un train
,
gare de dislocation d'un train
nl
station waar een trein wordt gesplitst
taglio di un treno
TRANSPORT
da
adskillelse af et tog
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
breaking loose of a train
,
division of a train
es
corte de un tren
fr
coupure d'un train
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
task-force "il treno del futuro"
TRANSPORT
da
task force "fremtidens tog"
de
Task Force "die Eisenbahn der Zukunft"
el
ειδική ομάδα "το τρένο του μέλλοντος"
en
"train of the future" task force
es
grupo operativo "el tren del futuro"
fr
task force "train du futur"
nl
Task Force Trein van de toekomst
pt
task force «o comboio do futuro»
telefono di servizio treno-centrale
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
telefon mellem loko-fører og togfører
de
Zugtelefonieanlage | Zugtelephonieanlage
el
τηλεφωνική εγκατάσταση αμαξοστοιχίας
en
driver-controller communication
es
radio-teléfono
,
radioteléfono a bordo
,
teléfono a bordo
fr
installation de communication embarquée
ga
cumarsáid tiománaí is rialtóra
nl
boordtelefoon
pt
comunicação maquinista/posto de controlo
sv
tågradio
tensione utile media del treno
Land transport
ENERGY
bg
средно полезно напрежение (влак)
cs
střední užitečné napětí vlaku
da
gennemsnitlig nyttespænding ved strømaftager (tog)
de
mittlere Nutzspannung (Zug)
el
μέση ωφέλιμη τάση σε αμαξοστοιχία
en
mean useful voltage (train)
es
tensión útil media del tren
et
rongi keskmine kasulik pinge
fi
keskimääräinen käytettävä junakohtainen jännite
fr
tension moyenne utile (train)
ga
meánvoltas úsáideach (traein)
hu
hatásos átlagfeszültség
,
közepes hasznos feszültség
,
villamos vontatójármű hatásos átlagfeszültsége
lt
vidutinė naudingoji traukinio įtampa
lv
vilciena vidējais derīgais spriegums
mt
voltaġġ utli medju
,
voltaġġ utli medju tat-tren
nl
gemiddelde nuttige spanning van een trein
pl
średnie napięcie użytkowe pociągu
pt
tensão eficaz média - comboio
ro
tensiunea utilă medie (tren)
sk
stredné užitočné napätie (vlak)
sl
povprečna uporabna napetost (vlaka)
sv
medelvärde för kontaktledningsspänning för tåg
testa del treno
TRANSPORT
Chemistry
da
togets forende
de
Spitze des Zuges
el
κεφαλή της αμαξοστοιχίας
,
μετώπη της αμαξοστοιχίας
en
front of the train
,
head of the train
es
cabeza del tren
fr
tête de train
nl
kop van de trein
,
voorste treindeel
pl
czoło pociągu
pt
cabeça do comboio
Dostopnost