Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dreje møllen ud af vinden
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afkrøjning af rotor
,
de
Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors
,
Regelung durch Kippautomatik
,
Regelung durch Schwenken der Rotorebene
el
ρύθμιση με κλίση του περιστρεφόμενου άξονα
en
turning the rotor out of the wind
es
regulación por inclinación del eje
,
regulación por orientación del rotor
fr
Régulation par axe de rotation inclinable
,
désorientation du rotor dans le vent
it
regolazione per inclinazione dell'asse
,
regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
nl
regeling door kanteling van de rotor
pt
desorientação do rotor
,
regulação mediante inclinação do eixo de rotação
sv
reglering med vridning av navet
dreje ud af kurs
TRANSPORT
da
gire
de
Hauer machen
,
Schlenker machen
,
ausscheren
,
ausschiessen
,
schlenkern
el
παρατιμονιάζω
,
παροιακίζω
en
to lurch
,
to sheer
,
to take a yaw
,
to yaw
fr
embarder
,
faire une embardée
,
rôder sur son ancre
nl
gieren
,
schuiver maken
,
uitgieren
,
uitscheren
,
uitschieten
drive ud
Iron, steel and other metal industries
da
drive op
,
opdrive
de
auftreiben
en
to flare
,
to open out
es
abrir al fuego
,
reventar al fuego
fi
driivata
fr
ouvrir au feu
it
aprire
nl
opdrijven
,
roefelen
,
uitdrijven
pt
abrir ao fogo
sv
driva
,
driva upp
drøftelserne mundede ud i
da
afslutningsvis
,
drøftelserne førte til
,
efter drøftelserne
,
konkluderende
,
mødet endte med
,
mødet sluttede med
,
sammenfattende
,
som konklusion på drøftelserne
,
som resultat af drøftelserne
,
til slut
,
ved drøftelsernes afslutning
,
ved mødets afslutning
fr
en conclusion des discussions
emballage således beskaffen og tillukket, at indholdet ikke kan trænge ud
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
emballages aménagés et fermés de manière à empêcher toute déperdition du contenu
energiproduktion ud fra affald
ENERGY
de
Energiegewinnung aus Abfällen
en
production of energy from waste
fr
production d'énergie à partir des déchets
it
produzione di energia a partire dai rifiuti
nl
produktie van energie uit afvalstoffen
energiproduktion ud fra affald
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
de
Energiegewinnung aus Abfällen
hidden Markov model
sl prikriti model Markova
de Hidden Markov Model
hr skriveni Markovljev model
fr modele de Markov caché
it modello markoviano nascosto
es Modelo oculto de Markov
fi piiloinen Markovin malli
da Skjult Markov-model
en-ud-af-n kode
Information technology and data processing
de
Eins-aus-n-Kode
el
Κώδικας ένα από ν.
en
one-out-of-n code
fr
code un parmi n
it
codice uno di n
nl
één-uit-n code
pt
código um-entre-n
sv
1-av-n-kod
,
ett-av-n-kod
falden ud af synkronisering
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
Außertrittfallen
el
απόζευξη
,
παύση του συγχρονισμού
en
breaking step
es
desenganche eléctrico
fr
décrochage
,
rupture de synchronisme
it
uscita di sincronismo
nl
uit de pas vallen