Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
finite state machine (fsm)
sl končni avtomat
de Endlicher Automat
hr stroj s konačnim brojem stanja
fr machine à état fini (mef)
it Macchina a stati finiti (fsm)
es Máquina de estado finito (fsm)
fi äärellisten tilojen automaatti
da Finit tilstandsmaskine
hidden Markov model
sl prikriti model Markova
de Hidden Markov Model
hr skriveni Markovljev model
fr modele de Markov caché
it modello markoviano nascosto
es Modelo oculto de Markov
fi piiloinen Markovin malli
da Skjult Markov-model
mark up
sl označiti
de mark up
hr obilježavati
fr formater
it marcare
es Marcar
fi merkata
da Mark up
parse
sl skladenjsko razčlenjevanje
de parsen
hr parsati
fr parse
it analizzare
es Analizar ling|msticamente
fi jdsentdd
da Parse
a ação de um filtro baixa o nível da superfície aquosa
TRANSPORT
Building and public works
da
grundvandsspejlet sænkes ved hjælp af borerøret
de
unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt
el
η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα
en
the action of a filter well lowers the level of th water-table
fr
l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
it
l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera
nl
de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen
a admissão de um novo membro
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det nye medlems indskud(kapital)
de
der Beitrag des neuen Mitglieds(Kapital)
el
η εισφορά του νέου μέλους
en
the capital brought in by the new member
fr
l'apport du nouveau membre
it
il conferimento del nuovo membro(capitale)
nl
de inbreng van het nieuwe lid
a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
ENVIRONMENT
da
højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter
de
die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
el
Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.
en
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
es
la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
fr
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
it
l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico
nl
de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling