Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedingungsweise/ bedingt/unter der Bedingung, dass
enconditionally
frconditionnellement/ sous condition/à la condition que
itcondizionalmente/ con la condizionale
ruусловно/в зависимости от
slpogojno/ odvisno od/ pod pogojem, da
hruvjetno/ovisno od/ pod uvjetom da
srусловно/овисно од/под условом да
beeidigt werden/ sein/den Eid leisten/ unter Eid sein
ento be sworn
frprêter serment/être sou la foi du serment
itprestare giuramento /essere sotto il giuramento
ruприводить к присяге/быть под присягой
slpriseči/biti zaprisežen/biti pod prisego
hrprisegnuti/biti zaprisegnut/ biti pod prisegom
srзаклети се/бити заклет/ бити под заклетвом
Befehl auf Verlegung unter eine andere Gerichtsbarkeit
enwarrant of removal
frmandat de déménagement sous une autre juridiction
itmandato di trasferimento sotto una'altra giurisdizione
ruприказ о переводе в другую юрисдикцию
slnalog za prenos na drugo sodno pristojnost/jurisdikcijo
hrnalog za prijenos na drugu sudsku nadležnost/jurisdikciju
srналог за пренос на другу судску надлежност/јурисдикцију
Beförderungssystem unter hormoneller Kontrolle
da
hormonstyret transportsystem
en
transport system under hormonal control
fr
système de transport sous contrôle hormonal
it
sistema di trasporto sotto controllo ormonale
nl
hormoongestuurd transportsysteem
pt
sistema de transporte sob controlo hormonal
Beförderung unter Zollverschluß
TRANSPORT
da
transport under toldlukke
el
μεταφορά υπό τελωνειακό έλεγχο
en
transport under customs control
es
transporte bajo precinto aduanero
fi
kuljetus tullivalvonnassa
fr
transport sous douane
it
trasporto sotto vincolo di dogana
mt
trasport taħt il-kontroll doganali
nl
vervoer onder douanecontrole
pt
transporte sob controlo aduaneiro
sv
transport under tullkontroll
Beförderung unter Zollverschluss
entransport under customs control
frtransport sous douane
ittrasporto sotto vincolo di dogana
ruтранспорт под таможенным контролем
slprevoz pod carinskim nadzorom
hrprijevoz pod carinskom kontrolom
srпревоз под царинском контролом
beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe
POLITICS
da
begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer
en
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
es
empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
fr
en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
it
cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
nl
te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen
Begutachtung unter Fachkollegen
ECONOMICS
FINANCE
Education
Communications
Management
bg
партньорска оценка
,
рецензия
cs
peer review
,
vzájemné hodnocení
da
fagfællebedømmelse
,
peer review
,
peerevaluering
de
Beurteilung durch Gleichrangige
,
Peer-Review
,
gegenseitige Begutachtung
,
vergleichende Analyse
el
αξιολόγηση από ομοτίμους
,
αξιολόγηση από ομότιμους ειδικούς
en
peer assessment
,
peer evaluation
,
peer review
es
arbitraje
,
evaluación por homólogos
,
evaluación por pares
,
revisión interpares
,
revisión por pares
et
vastastikune eksperdihinnang
,
vastastikune hindamine
fi
vastavuoroinen valvonta
,
vertaisarviointi
fr
contrôle par les pairs
,
examen critique de confrères
,
examen par des chercheurs de même niveau
,
examen par les pairs
,
évaluation collégiale
,
évaluation par des pairs
ga
athbhreithniú piaraí
hr
stručna revizija
hu
konzultatív szakértői vizsgálat
,
kölcsönös felülvizsgálat
,
partneri felülvizsgálati eljárás
,
szakmai vizsgálat
,
szakértői értékelés
it
revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares
,
revisione tra pari
,
valutazion...
Dostopnost