common organisation of the market in wine

cs společná organizace trhu s vínem
da fælles markedsordning for vin
de Gemeinsame Marktorganisation für Wein , gemeinsame Marktordnung für Wein
el κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς
es organización común del mercado vitivinícola
et veinituru ühine korraldus
fi viinialan yhteinen markkinajärjestely , viinin yhteinen markkinajärjestely
fr organisation commune du marché viti-vinicole , organisation commune du marché viti-vinicole , organisation commune du marché vitivinicole
ga comheagrú mhargadh an fhíona
it organizzazione comune del mercato vitivinicolo
lt bendras vyno rinkos organizavimas , bendrasis vyno rinkos organizavimas
nl gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
pl wspólna organizacja rynku wina
pt organização comum do mercado vitivinícola
ro organizarea comună a pieței vitivinicole
sk spoločná organizácia trhu s vínom
sl skupna ureditev trga za vino
sv den gemensamma organisationen av marknaden för vin , gemensam organisation av marknaden för vin

Community wine

Community wine-growing land

de Rebgrundstücksbestand der Gemeinschaft

composite name including the word " wine"

de zusammengesetzte Bezeichnung, die das Wort "Wein" enthält
fr dénomination composée comportant le mot "vin"
sv sammansatt beteckning i vilken ordet "vin" ingår

concentration (of the products upstream of wine) by heating or by cooling

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Konzentrierung (der Vorerzeugnisse des Weins) durch Wärme oder Kälte
fr concentration (des produits en amont du vin) par la chaleur et le froid

consumption in the families of wine-growers

Agricultural activity
da vindyrkerens privatforbrug
fi viininviljelijän oman perheen kulutus
fr consommation familiale du viticulteur
nl eigen verbruik van de wijnbouwer
pt autoconsumo do viticultor

cooked wine

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da kogt vin
de gekochter Wein
el ψημένος οίνος
en heated wine
es mosto cocido , vino cocido
fr vin cuit
it mosto cotto , vino cotto
pt vinho cozido

cooperative wine-cellar

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Genossenschaftskellerei , Winzergenossenschaft
en cooperative wine-processing establisment , wine cooperative , wine growers' cooperative
es bodega cooperativa , cooperativa vinícola
fr cave coopérative , coopérative vinicole , coopérative viticole , syndicat vinicole
it cantina sociale , cooperativa vitivinicola , enopolio cooperativo

cooperative wine-cellar

de Weinbaugenossenschaft

co-operative wine-cellar

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da andelspressestation , andelsvinkælder
de Genossenschaftskellerei , genossenschaftliches Weinlager
el συνεταιριστική οιναποθήκη
en co-operative wine processing ,
es bodega cooperativa
fi osuustoiminnallinen viinikellari , viininvalmistamo-osuuskunta
fr cave cooperative , chai coopératif , chai de coopérative
it cantina cooperativa , cantina sociale
nl coöperatie , wijnkelder van een coöperatie
pt adega cooperativa
sv andelsvinkällare