in the case of public undertakings

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da for så vidt angår offentlige virksomheder
de in bezug auf oeffentliche Unternehmen
el ως προς τις δημόσιες επιχειρήσεις
es respecto de las empresas públicas
fr en ce qui concerne les entreprises publiques
it nei confronti delle imprese pubbliche
nl met betrekking tot de openbare bedrijven
pt no que respeita às empresas públicas
sv beträffande offentliga företag

in the case of public undertakings

in the case of scrapping (fishing vessels)

Fisheries
fr en cas de démolition

in the case of the conversion of an undertaking

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da i tilfælde af omstilling af en virksomhed
de bei der Umstellung eines Unternehmens
el σε περίπτωση μετατροπής μιας επιχειρήσεως
es en caso de reconversión de una empresa
fr en CAS de reconversion d'une entreprise
it in caso di riconversione di un'impresa
nl in geval van overschakeling van een onderneming
pt em caso de reconversão de uma empresa
sv vid omställning av ett företag

in the case under consideration

deim vorliegenden/ konkreten Fall
frdans/en l'espèce
itnel caso considerato
ruв данном деле
slv konkretnem/ danem primeru
hru konkretnom/ danom slučaju
srу конкретном/ даном случају

in the extreme case

deim äußersten Fall/ äußerstenfalls
frdans la dernière éventualité
itnel caso estremo
ruв крайнем случае
slv skrajnem primeru
hru krajnjem slučaju
srу крајњем случају

in the extreme case (of emergency)

deim äußersten Falle/ äußerstenfalls
frdans la dernière éventualité
itin un caso estremo
ruв случае крайней необходимости
slv primeru skrajne stiske
hru slučaju krajnje nužde
srу случају крајње нужде

in the latter case

hr tada

in the present case

sl v tem primeru

in the present case

dein dem vorliegenden Fall
frdans le cas en question
itnel caso presente
ruв настоящем случае
slv pričujočem primeru
hru konkretnom slučaju
srу конкретном случају