Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Società svizzera di medicina dello sport;SSMS
de
Schweizerische Gesellschaft für Sportmedizin;SGSM
fr
Société suisse de Médecine du Sport;SSMS
soffiaggio dello strato limite
da
grænselagsblæsning
de
Grenzschichtausblasung
el
επιφύσημα οριακού στρώματος
en
boundary layer blowing
es
soplado de la capa límite
fi
rajakerrospuhallus
fr
soufflage de la couche limite
ga
séideadh fóirchisil
nl
aanblazen van de grenslaag
pt
sopro na camada limite
sv
gränsskiktsanblåsning
soggiornare temporaneamente nel territorio dello Stato
POLITICS
de
vorläufig im Hoheitsgebiet des Staates verbleiben
el
παραμένω προσωρινά στο έδαφος ενός κράτους
en
to temporarily remain in the territory of the Member-State
es
permanecer provisionalmente en el territorio del Estado
fr
résider provisoirement sur le territoire de l'Etat
nl
voorlopig binnen de grenzen van een Staat verblijven
pt
permanecer provisoriamente no território de Estado
soglia dello stimolo
da
tærskel
,
tærskelværdi
de
Schwelle
en
threshold
fr
seuil
it
limite
,
soglia
,
nl
prikkeldrempel
solettone dello sfioratore
TRANSPORT
Building and public works
de
Ueberfallruecken
en
deck spillway
,
spillway slab
es
losa vertedero
fr
dalle déversante
it
scivolo
,
pt
laje-descarregador
,
laje-evacuador
somma dei tempi di decrescenza dello sforzo
Iron, steel and other metal industries
da
åbningsvarighed
de
offenhaltezeit
el
διάρκεια παραμονής
en
forward pressure off-time
es
total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada
fr
somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret
it
di risalita dell'elettrodo e di arresto
,
nl
heftijd van de elektrode en pauzetijd
,
totale duur van drukvaltijd
sonda per l'esplorazione dello spazio profondo
da
sonde beregnet for det ydre rum
,
sonde for det ydre rum
,
sonde til brug i det ydre rum
de
Sonde für den äußeren Weltraum
el
εξερευνητικό διαστημόπλοιο εξωδιαστήματος
,
όργανο μακρινού διαστήματος
en
deep space probe
es
sonda del espacio lejano
fi
ulkoavaruusluotain
fr
sonde pour l'espace lointain
,
sonde spatiale lointaine
it
sonda spaziale lontana
mt
sonda għall-esplorazzjoni tal-ispazju profond
nl
verre-ruimtesonde
pt
sonda espacial longínqua
,
sonda para o espaço longínquo
sv
fjärrymdsond
sorveglianza dello spazio e tracciamento
Defence
bg
КНП
,
космическо наблюдение и проследяване
cs
SST
,
pozorování a sledování vesmíru
da
overvågning og sporing i rummet
de
Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum
,
SST
el
επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος
en
SST
,
space surveillance and tracking
es
VSE
,
vigilancia y seguimiento espacial
et
SST
,
kosmose jälgimine ja seire
fi
avaruusesineiden valvonta ja seuranta
fr
SST
,
surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite
ga
faireachas agus rianú spáis
hr
SST
,
nadzor i praćenje u svemiru
hu
SST
,
űrmegfigyelés és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követése
it
SST
,
lt
SST
,
kosmoso stebėjimas ir sekimas
lv
Zemei tuvo kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
,
kosmisko objektu novērošana un uzraudzība
,
kosmosa novērošana un uzraudzība
mt
SST
,
sorveljanza u insegwiment fl-ispazju
nl
SST
,
ruimtebewaking en -monitoring
pl
obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych
pt
SST
,
vigilância e rastreio de objetos no espaço
ro
SST
,
supraveghere și urmărire spațială
sk
SST
,
dohľad nad kozmickým priestorom...
sospensione dal lavoro con pagamento del (solo) 60% dello stipendio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen
de
vorübergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts
en
temporary interruption of service at 60% remuneration
fr
suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
nl
opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging
sospensione dal lavoro con pagamento del ( solo ) 60% dello stipendio
EUROPEAN UNION
da
midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen
de
voruebergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts
el
αναστολή εργασίας με καταβολή του 60% των αποδοχών
en
temporary interruption of service at 60% remuneration
es
suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración
fr
suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
nl
opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging
pt
suspensão da prestação de serviço com manutenção de 60% da remuneração
Dostopnost