Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação de cessação
LAW
da
søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud
de
Unterlassungsanspruch
,
Unterlassungsklage
el
αγωγή παραλείψεως
en
prohibitory injunction
es
demanda por desorden público
,
demanda por perjuicios
fi
kieltokanne
fr
action en cessation
,
injonction de ne pas faire
it
azione di reintegrazione
mt
inibizzjoni
nl
vordering tot staking
sv
talan om upphävande av en rättsvidrig inskränkning
ação de cisalhamento
Iron, steel and other metal industries
de
Scherbeanspruchung
el
τάση διάτμησης
en
shearing stress
es
solicitación de cizallamiento
fr
sollicitation de cisaillement
it
sollecitazione di taglio
nl
afschuifbelasting
,
belasting op afschuiven
pt
solicitação de cisalhamento
ação declarativa de inexistência de um débito
LAW
de
Tilgungsklage
en
action for discharge of debt
fi
kanne velan kuolettamiseksi
fr
action en libération de dette
it
azione d'inesistenza del debito
,
azione di disconoscimento del debito
nl
vordering tot schuldbevrijding
pt
ação de simples apreciação negativa
,
sv
talan om att skuld betalats
ação declarativa de não contrafação
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse
,
søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
en
action for declaration of non-infringement
es
acciones de comprobación de inexistencia de violación
fi
vahvistuskanne, joka koskee sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut
fr
action en constatation de non-contrefaçon
,
action en déclaration de non-contrefaçon
hu
nemleges megállapításra irányuló kérelem
it
azione di accertamento di non contraffazione
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' ksur
nl
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
sv
fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
ação declarativa de não contrafação
LAW
en
(action for a declaration of non-infringement)
fr
action en déclaration de non-contrefaçon
nl
vordering tot niet-inbreukverklaring
ação de cobrança a posteriori
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efteropkrævning
de
Nacherhebung
el
πράξη εκ των υστέρων είσπραξης
en
action for post-clearance recovery
es
acción de recaudación a posteriori
fr
action en recouvrement a posteriori
it
azione di recupero a posteriori
nl
navordering
sl
postopek naknadne izterjave
sv
uppbörd i efterhand
ação de cobrança de honorários
EUROPEAN UNION
LAW
da
sag om inddrivelse af honorarer
de
Gebührenklage
el
αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών
en
proceedings for the recovery of fees
es
demanda de restitución de honorarios
fr
action en recouvrement d'honoraires
it
azione di pagamento di onorari
nl
rechtsvordering tot inning van honoraria
ação de codificação
EUROPEAN UNION
da
tilfælde af kodificering
de
Kodifizierungsmaßnahme
el
ενέργεια κωδικοποίησης
en
consolidation exercise
es
acción de codificación
fr
action de codification
it
codificazione legislativa
nl
codificeringsactie
ação de comercialização
FINANCE
da
afsætningsforanstaltning
,
foranstaltning til afsætning
de
Maßnahme zur Förderung des Verbrauchs
,
Maßnahmen zur Förderung des Absatzes
el
δράση εμπορίας
,
ενέργεια εμπορίας
en
marketing measure
,
marketing measures
es
acción de comercialización
,
medida de comercialización
fi
kaupan pitäminen
fr
action de commercialisation
it
azione di commercializzazione
nl
actie ter bevordering van de afzet
,
actie ter bevordering van de verkoop
sv
åtgärd för att främja saluförande
Dostopnost