Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arnés de seguridad
bg
колани
cs
vícebodové bezpečnostní pásy
da
sikkerhedssele
de
Anschnallgurt einschließlich Schultergurten
el
ιμάντας
,
ιμάντας πρόσδεσης
en
harness
et
rakmed
fi
olkavöillä varustettu turvavyö
fr
harnais
it
imbracatura
lt
saugos diržai
nl
harnas
pl
uprząż bezpieczeństwa
pt
arnês
sk
popruhy
sv
säkerhetsbälte med dubbla axelremmar
aroma de humo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
kouřové aroma
da
røgaroma
de
Raucharoma
el
άρωμα καπνιστών τροφίμων
en
smoke flavouring
fi
savuaromi
fr
arôme de fumée
,
arôme fumé
it
aromatizzante di affumicatura
lt
kvapioji rūkymo medžiaga
nl
rookaroma
pl
środek aromatyzujący dymu wędzarniczego
pt
aromatizante de fumo
sk
dymová aróma
sv
rökarom
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
arrangement de commercialisation ordonnée
Trade policy
International trade
bg
доброволно ограничение на износа
cs
dobrovolné omezení vývozu
da
frivillig eksportbegrænsning
de
VER
,
freiwillige Ausfuhrbeschränkung
,
freiwillige Exportbeschränkung
el
VER
,
Μέτρα Εξαγωγικών Αυτοπεριορισμών
,
αυτοπεριορισμός των εξαγωγών
,
εκούσιος περιορισμός κατά την εξαγωγή
,
εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών
en
VER
,
voluntary export restraint
,
voluntary export restriction
es
LVE
,
limitación voluntaria de las exportaciones
fi
vapaaehtoinen vientirajoitus
fr
autolimitation des exportations
ga
srian deonach ar onnmhairí
hr
dobrovoljno ograničenje izvoza
hu
önkéntes exportkorlátozás
it
CVE
,
autolimitazione delle esportazioni
,
contingentamento volontario alle esportazioni
,
restrizione volontaria all'esportazione
lv
brīvpratīgs preču izvešanas (eksporta) ierobežojums
mt
limitazzjoni volontarja tal-esportazzjonijiet
nl
vrijwillige exportbeperking
,
vrijwillige uitvoerbeperking
pl
dobrowolne ograniczenie eksportu
pt
VER
,
autolimitação das exportações
,
limitação voluntária das exportações
,
restr...
arrangement de soudure
bg
междинен заем
,
мостов заем
cs
překlenovací úvěr
da
foreløbigt lån
,
mellemfinansiering
,
midlertidig finansiering
,
midlertidigt lån
,
overgangsbevilling
,
overgangslån
de
Brückenfinanzierung
,
Zwischenfinanzierung
el
δάνειο διασύνδεσης
,
ενδιάμεση πίστωση
en
bridge loan
,
bridging arrangement
es
crédito transitorio
,
préstamo puente
et
üleminekulaen
fi
siltalaina
,
siltarahoitus
,
väliaikainen rahoitus
fr
crédit de soudure
,
crédit relais
,
financement intermédiaire
,
prêt de soudure
,
prêt-relais
ga
iasacht idirlinne
hu
áthidaló hitel
,
áthidaló kölcsön
it
prestito ponte
lt
tarpinė paskola
lv
pagaidu finansējums
,
pārejas laika finansējums
mt
selfa tranżitorja
nl
brugkrediet
,
bruglening
,
overbruggingskrediet
pl
finansowanie pomostowe
,
kredyt pomostowy
pt
crédito intercalar
,
empréstimo intercalar
,
financiamento intercalar
ro
credit „punte”
sk
preklenovací úver
sl
premostitveni kredit
,
premostitveno posojilo
sv
bryggfinansiering
,
överbryggningskredit
Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
Business organisation
cs
Vídeňská dohoda o mezinárodním třídění obrazových prvků ochranných známek
de
Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
en
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
es
Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas
ga
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
it
Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi
nl
Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken
pl
Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków
pt
Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
bg
Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж
cs
Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži
da
overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift
de
Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
en
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
es
Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional
et
rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe
fi
sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
ga
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
it
Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazional...
arrastre de fondo
Fisheries
bg
дънен трал
cs
vlečná síť pro lov při dně
da
bund-vod
,
bundtrawl
,
demersalt trawl
de
Grundschleppnetz
el
βενθική τράτα
,
μηχανότρατα
,
τράτα βυθού
en
bottom trawl
,
demersal trawl
es
red de arrastre bentónica
,
red de arrastre de fondo
,
red de arrastre demersal
et
põhjatraal
fi
pohjatrooli
fr
chalut de fond
,
chalut démersal
ga
trál grinnill
hr
pridnena koća
hu
fenékvonóháló
it
rete a strascico
,
rete demersale
lv
grunts tralis
mt
xibka tat-tkarkir tal-qiegħ
nl
bodemtrawl
,
demersale trawl
pl
włok denny
pt
rede de arrasto pelo fundo
ro
traul de fund
sk
vlečná sieť na lov pri dne
sl
pridnena vlečna mreža
sv
bottentrål
arrastre de fondo camaronero
Fisheries
bg
дънен трал за скариди
cs
vlečná síť pro lov garnátů při dně
da
bundtrawl til rejefiskeri
el
τράτα βυθού για την αλιεία της γαρίδας
en
bottom shrimp trawl
es
TBS
,
red camaronera
,
red de arrastre de fondo para camarones
et
krevetipüügi põhjatraal
fi
pohjatrooli katkarapujen pyydystämistä varten
fr
chalut de fond à crevettes
hu
garnéla fogására szolgáló fenékvonóháló
,
garnélahalászatra szolgáló fenékvonóháló
it
rete a strascico per gamberi
lv
garneļu grunts tralis
mt
xibka tat-tkarkir tal-qiegħ għall-gambli
mul
TBS
nl
bodemtrawl voor de garnalenvisserij
,
garnalenkor
pl
włok krewetkowy denny
ro
traul de fund pentru pescuitul de creveți
sk
vlečná sieť na lov kreviet pri dne
sl
pridnena vlečna mreža za kozice
sv
bottentrål för räkfiske
arrastre de vapor
Chemistry
bg
десорбция
cs
stripování
da
stripning
de
Austreiben
,
Strippen
el
απογύμνωση
,
δέσμευση
,
εξάντληση
en
stripping
es
agotamiento
,
arrastre con vapor
,
arrastre por vapor
,
destilación con arrastre de vapor
et
läbipuhumine
fi
strippaus
fr
extraction au gaz
,
stripage
hr
stripiranje
it
strippaggio
,
stripping
lt
stripingas
lv
atdestilēšana
mt
estrazzjoni permezz ta' fluss ta' fwar
,
strippaġġ
,
unità ta' tqaxxir
nl
strippen
pl
odpędzanie
,
stripping
pt
esgotamento
,
lavagem de gases
,
stripping
ro
stripare
sk
stripovanie
sl
odstranjevanje
sv
strippning
Dostopnost