Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione del[la] presente [atto], non è da esso [essa] vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. [La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione (operazione)] .
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale è stato effettuato il deposito
LAW
de
nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
en
under the national law of the State where the filing was made
es
con arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efectuado la presentación
fr
en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué
ansa del detrusore della vescica
da
musculus retractor uvulae
de
Heiss Bündel
,
Heiss Schlinge
,
Musculus retractor uvulae
el
δεμάτιο του Heiss
en
Heiss bundles
,
Heiss loops
es
fascia de Heiss
fr
faisceau de Heiss
it
ansa di HEISS
pt
ansa de Heiss
antenna ausiliaria di controllo della direttivita'
Electronics and electrical engineering
da
senseantenne
de
hilfsantenne fuer radiokompass
el
κεραία διάκρισης φοράς
en
sense aerial
,
sense antenna
,
sensing aerial
,
sensing antenna
es
antena de sentido
fi
apuantenni
,
puolenmääritysantenni
fr
antenne de lever de doute
,
ldd
nl
aftastantenne
sv
avkänningsantenn
antenna della radio
Communications
da
antenne
de
Antenne
el
αντένα
,
κεραία
en
aerial
,
antenna
es
antena
fr
antenne
it
antenna
,
lt
antena
nl
antenne
sk
anténa
antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra
Electronics and electrical engineering
da
jord-retningsstabiliseret kommunikationsantenne
de
erdstabilisierte Kommunikationsantenne
el
γεωτροπικά σταθεροποιημένη κεραία επικοινωνιών
en
earth-stabilised communication aerial
,
earth-stabilised communication antenna
,
earth-stabilized communication antenna
es
antena estabilizada en dirección de la Tierra
fi
maahan suunnattu stabiiliasentoinen satelliittiantenni
fr
antenne stabilisée dans la direction de la Terre
nl
communicatie-antenne gestabiliseerd in de richting van de aarde
pt
antena estabilizada na direção da Terra
sv
jordstabiliserad kommunikationsantenn
antenna rotativa della batteria di perforazione tubolare
Health
en
drillpipe spinner
fr
appareil de vissage des tiges
Dostopnost