Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación simultánea
Information technology and data processing
da
simultan operation
de
Simultanbetrieb
el
ταυτόχρονη λειτουργία
en
simultaneous operation
fr
opération simultanée
it
operazione simultanea
nl
simultane verwerking
sv
simultan operation
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in ponovne pr...
operación sin consola
Information technology and data processing
de
Betrieb ohne Vermittlungsplatz
el
λειτουργία χωρίς χειριστήριο
en
console-less operation
fi
toiminta ilman välityspaikkaa
fr
service réduit avec transfert
,
service tous postes avec transfert
,
traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
it
operazione senza passaggio da centralino
nl
bediening zonder console
pt
operação sem consola
sv
drift utan telefonist
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
it
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
operación sobre el terreno
da
arbejde i marken
de
vor Ort durchgeführte Kontrolle
el
επιτόπια ενέργεια
en
field operation
fr
opération sur site
it
operazione sul posto
nl
controle ter plaatse
pt
operação de campo
sv
verksamhet på plats
operación sospechosa
LAW
TRADE
FINANCE
cs
podezřelý obchod
da
fordægtig transaktion
,
mistænkelig transaktion
de
verdächtige Transaktion
el
ύποπτη συναλλαγή
en
suspicious transaction
es
transacción sospechosa
fi
epäilyttävä kauppa
,
epäilyttävä liiketoimi
fr
opération douteuse
,
transaction suspecte
it
operazione sospetta
,
transazione sospetta
nl
verdachte transactie
pl
transakcja podejrzana
pt
transação suspeita
sv
misstänkt transaktion
operación subordinada
Information technology and data processing
da
barneoperation
,
childoperation
de
Tochterfunktion
,
Tochteroperation
,
Tochterprozeß
el
θυγατρική λειτουργία
en
child operation
es
OR
,
fi
alitoiminto
fr
opération fille
it
operazione figlio
nl
dochterbewerking
,
kindbewerking
pt
operação filha
sv
dotteroperation
operación subyacente
Accounting
da
underliggende transaktion
de
zugrunde liegender Vorgang
el
υποκείμενη πράξη
en
underlying transaction
fi
tilien perustana oleva toimi
fr
opération sous-jacente
hu
alapul szolgáló ügylet
it
operazione (relativa/su cui si basa.../pertinente)
lt
atspindima operacija
lv
notikušais darījums
mt
tranżazzjoni bażi
nl
onderliggende verrichting
pt
operação subjacente
sk
príslušná operácia
sl
osnovna transakcija
sv
underliggande transaktion
operación táctica de transporta aéreo
Defence
da
taktisk lufttransportoperation
de
taktische Lufttransportoperation
el
επιχειρήσεις τακτικών αερομεταφορών
en
tactical air transport operation
fi
taktinen ilmakuljetus
fr
opération de transport aérien tactique
,
transport aérien tactique
it
operazione di trasporto aereo tattico
nl
taktische luchttransportoperatie
pt
operação de transporte aéreo tático
sv
taktisk lufttransportuppdrag
operación telegráfica de impresión directa
Communications
da
direct-printing telegraphy
de
Fernschreibtelegrafie | Fernschreibtelegraphie
el
τηλεγραφία άμεσης εκτύπωσης
en
direct printing telegraph operation
,
direct-printing telegraphy
es
telegrafía de impresión directa
fi
suoratulostussähkötys
fr
télégraphie à impression directe
it
telegrafia a stampa diretta
nl
telegrafie met directe uitschrijving
pt
telegrafia de impressão direta
sv
fjärrskrift
Dostopnost