Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ogni fase di solificazione sviluppa localmente del calore
Iron, steel and other metal industries
da
hvert trin under størkningen udvikler lokalt varme
de
jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
el
κάθε στάδιο στερεοποίησης απελευθερώνει κατά θέσεις ορισμένη ποσότητα θερμότητας
en
each stage during freezing supplies a certain amount of heat
es
cada etapa de solidificación desprende calor localmente
fr
chaque étape de solidification dégage localement de la chaleur
nl
tijdens elke fase van het stollen komt plaatselijk warmte vrij
sv
varje stelningsetapp utvecklar lokalt en viss mängd värme
oogst in één fase
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltfaset høst
de
Einphasenernte
el
σύνηθες εργοτάξιο
en
single-stage working system
es
tajo sencillo
fr
chantier simple
it
cantiere semplice
nl
verzamelrooien
pt
trabalho simples
open window fase
da
vinduesperiode
de
Latenzperiode
el
λανθάνουσα περίοδος
en
latency stage
,
window period
es
período ventana
fi
itämisaika
,
latenssiaika
,
oireeton vaihe
,
piilovaihe
fr
phase de latence
,
période de latence
it
periodo di latenza
nl
window fase
pt
janela imunológica
sv
latensfas
,
latensperiod
operación de puesta en fase
Electronics and electrical engineering
da
indfasningsproces
de
Quantisierungsvorgang
el
διαδικασία συμφασοποίησης
en
phasing process
fi
vaiheistusmenetelmä
fr
opération de mise en phase
it
processo di messa in fase
nl
faseringsproces
pt
processo de pôr em fase
sv
fasningsprocess
operante la preparazione delle comunicazioni in fase di emissione
Information technology and data processing
da
forberedelse af kommunikation i afgående ende
de
Verbindungsvorbereitung am abgehenden Ende
el
προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο
en
preparation operating at the outgoing end
es
explotación con preparación en extremo de salida
fi
yhteyden valmistelu lähtöpäässä
fr
préparation des communications au départ
nl
bedieningsvoorbereiding aan de verzendzijde
sv
uppkopplingsförberedande av utgående samtal
oposição de fase
Electronics and electrical engineering
da
modfase
de
Gegenphase
el
αντίθεση φάσης
en
antiphase
,
phase opposition
es
contrafase
,
oposición de fase
fi
vastakkaisvaiheisuus
,
vastavaihe
fr
opposition de phase
it
controfase
,
opposizione di fase
nl
tegenfase
sv
motfas
Ordinanza concernente l'entrata in vigore dell'ottava fase di riduzioni delle aliquote di dazio,stabilita nell'ambito del protocollo di Ginevra(1979)allegato all'accordo generale su le tariffe doganali
ECONOMICS
de
Verordnung über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls(1979)zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen(achte Abbaustufe)
fr
Ordonnance concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève(1979)annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(huitième tranche de réductions)
Ordinanza concernente l'entrata in vigore della quarta fase di riduzioni delle aliquote di dazio,stabilita nell'ambito del protocollo di Ginevra(1979)allegato al GATT
LAW
de
Verordnung über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls(1979)zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen(vierte Abbaustufe)
fr
Ordonnance concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève(1979)annexé au GATT(quatrième tranche de réductions)
Ordinanza concernente l'entrata in vigore della quinta fase di riduzioni delle aliquote di dazio,stabilita nell'ambito del protocollo di Ginevra(1979)allegata al GATT
LAW
de
Verordnung über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls(1979)zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen(fünfte Abbaustufe)
fr
Ordonnance concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève(1979)annexé au GATT(cinquième tranche de réductions)
Ordinanza concernente l'entrata in vigore della seconda fase di riduzioni delle aliquote di dazio,stabilita nell'ambito del protocollo di Ginevra(1979)allegato all'accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio
LAW
de
Verordnung über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Genfer Protokolls(1979)zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen vereinbarten Senkungen von Zollansätzen(zweite Abbaustufe)
fr
Ordonnance concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève(1979)annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(deuxième tranche de réductions)
Dostopnost