on the basis of

el βάσει
en on foot of ,
ga ar bhonn
pt com base em

on the basis of ...

fr en fonction de ...

on the basis of a counterclaim in infringement proceedings

LAW
de auf Widerklage im Verletzungsverfahren
es mediante una demanda de reconvención en una acción por violación de marca
fr sur demande reconventionnelle dans une action de contrefaçon
it su domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione

on the basis of all costs

on the basis of commitments undertaken

Budget
fr sur la base des engagements

on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

POLITICS
da på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
de auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
es sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
nl op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen

on the basis of criteria

hr na temelju kriterija

on the basis of demonstrated evidence

de auf der Grundlage vorgelegter Nachweise

on the basis of equality and in a spirit of friendship

POLITICS
de auf der Grundlage der Gleichberechtigung und im Geiste der Freundschaft
fr sur une base d'égalité et dans un esprit d'amitié

on the basis of equivalence

Education
de im Sinne der Gleichwertigkeit
es a título de equivalencia
fr à titre d'équivalence