Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...
A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
Chemistry
bg
Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením.
da
Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys.
de
Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
es
Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
et
Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest.
fi
Säilytä viileässä. Suojaa auringonvalolta.
fr
Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
ga
Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
hu
Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő.
it
Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.
lt
Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Żomm frisk. Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
mul
P235+P410
nl
Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen.
pl
Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
sk
Uchovávajte v ch...
A se proteja de lumina solară.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Chraňte před slunečním zářením.
da
Beskyttes mod sollys.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Protect from sunlight.
es
Proteger de la luz del sol.
et
Hoida päikesevalguse eest.
fi
Suojaa auringonvalolta.
fr
Protéger du rayonnement solaire.
ga
Cosain ó sholas na gréine.
hu
Napfénytől védendő.
it
Proteggere dai raggi solari.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
mul
P410
nl
Tegen zonlicht beschermen.
pl
Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Manter ao abrigo da luz solar.
sk
Chráňte pred slnečným žiarením.
sl
Zaščititi pred sončno svetlobo.
sv
Skyddas från solljus.
A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās te...
A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
da
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet me...
A se proteja de umiditate.
Chemistry
bg
Да се пази от влага.
cs
Chraňte před vlhkem.
da
Beskyttes mod fugt.
de
Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Προστετέψτε από την υγρασία.
en
Protect from moisture.
es
Proteger de la humedad.
et
Hoida niiskuse eest.
fi
Suojaa kosteudelta.
fr
Protéger de l’humidité.
ga
Cosain ar thaise.
hu
Nedvességtől védendő.
it
Proteggere dall’umidità.
lt
Saugoti nuo drėgmės.
lv
Aizsargāt no mitruma.
mt
Ipproteġi mill-umdità.
mul
P232
nl
Tegen vocht beschermen.
pl
Chronić przed wilgocią.
pt
Manter ao abrigo da humidade.
sk
Chráňte pred vlhkosťou.
sl
Zaščititi pred vlago.
sv
Skyddas från fukt.
asesoramiento de expertos
bg
експертна консултация
cs
odborné poradenství
da
ekspertrådgivning
de
Beratung durch Sachverständige
el
συμβουλή ειδικού
en
expert advice
et
spetsialisti nõuanne
fi
asiantuntijaneuvonta
fr
conseil d'experts
hr
stručni savjet
hu
szakértői javaslat
it
parere di un esperto
lt
ekspertų konsultacijos
lv
eksperta padoms
mt
parir minn esperti
nl
deskundigenadvies
pl
porada eksperta
pt
recomendação de perito
ro
asistență de specialitate
sk
stanovisko experta
sl
izvedensko svetovanje
sv
expertrådgivning
asesoramiento en materia de inversión
Financial institutions and credit
bg
инвестиционен съвет
,
инвестиционна консултация
cs
investiční poradenství
da
investeringsrådgivning
de
Anlageberatung
el
επενδυτική συμβουλή
en
investment advice
es
asesoramiento sobre inversión
et
investeerimisnõustamine
fi
sijoitusneuvonta
fr
conseil en investissement
lt
konsultacijos dėl investicijų
lv
ieguldījumu konsultācijas
nl
beleggingsadvies
pl
doradztwo inwestycyjne
pt
consultoria para investimento
sl
investicijsko svetovanje
sv
investeringsrådgivning
asesoramiento en materia de normativa y procedimientos
bg
консултации по регулаторни и процедурни въпроси
cs
poradenství v oblasti regulace a postupů
da
procedure- og forskriftsmæssig rådgivning
de
Beratung in regulatorischen und verfahrenstechnischen Fragen
el
ρυθμιστικές και διαδικαστικές συμβουλές
en
regulatory and procedural advice
et
õigusaktide ja menetlustega seotud nõustamine
fi
sääntelyä ja menettelyjä koskeva neuvonta
fr
conseils sur la réglementation et les procédures
hr
regulatorni i postupovni savjet
hu
szabályozásbeli és eljárásbeli tanácsadás
it
pareri in materia regolamentare e procedurale
lt
teisinės ir procedūrinės konsultacijos
lv
konsultācijas regulējuma un procedūru jomā
mt
konsulenza fil-qasam regolatorju u proċedurali
nl
advies inzake regelgeving en procedures
pl
doradztwo w zakresie rejestracji i procedur
pt
aconselhamento regulamentar e processual
ro
recomandări procedurale și de reglementare
sk
poradenstvo v oblasti regulácie a postupov
sl
svetovanje glede regulative in postopkov
sv
rådgivning i regel- och procedurfrågor
Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
cs
zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru
de
Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung
el
Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ/ΥΕ για τις αφρικανικές δυνατότητες διατήρησης της ειρήνης.
en
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
es
Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz
fi
Afrikan rauhanturvavoimavaroja käsittelevä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin erityisneuvonantaja
fr
conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix
,
conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix
hu
a főtitkár/főképviselő afrikai békefenntartó képességekkel foglalkozó különleges tanácsadója
it
consulente speciale dell'SG/AR per le capacità africane di mantenimento della pace
lt
generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio s...
Dostopnost