Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación recíproca
Information technology and data processing
da
funktion af lokalt transmissionsudstyr
de
Loop-back-Betrieb
el
λειτουργία σε τοπικό βρόχο
,
νωτεπίνωτη λειτουργία
en
back-to-back operation
fr
fonctionnement en bouclage local
it
funzionamento in anello locale
,
funzionamento in locale
nl
plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang
sv
slingprov
operación recursiva
Information technology and data processing
da
rekursiv operation
de
rekursive Operation
el
αναδρομική λειτουργία
en
recursive operation
fi
rekursiivinen operaatio
fr
opération récursive
it
operazione ricorsiva
,
ricorsione
nl
recursieve operatie
pt
operação recursiva
sv
rekursiv operation
operación redundante
Electronics and electrical engineering
da
redundant drift
de
Redundanz
el
πλεοναστική λειτουργία
en
redundant operation
fi
ylimääräinen toiminta
nl
redundante werking
pt
configuração redundante
sv
redundant operation
operación semiautomática
Communications
da
halvautomatisk telefonsystem
de
halbautomatisches Fernsprechsystem
el
ημιαυτόματη λειτουργία
en
semi-automatic working
es
operación telefónica semiautomática
fi
puoliautomaattinen välitys
fr
exploitation semi-automatique
,
exploitation téléphonique semi-automatique
it
servizio semi-automatico
nl
half-automatische verkeersafwikkeling
pt
operação semiautomática
sv
halvautomatisk drift
Operación simple
da
Egentlig købs- eller salgsforretning
de
Endgültiger Kauf bzw. Verkauf
el
Οριστική πράξη
en
outright transaction
fi
suora kauppa
fr
Opération ferme
it
Operazione definitiva
nl
Rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier
pt
transação definitiva
sv
Direkt köp/försäljning av värdepapper
,
direkt köp/försäljning av värdepapper
operación simultánea
Information technology and data processing
da
simultan operation
de
Simultanbetrieb
el
ταυτόχρονη λειτουργία
en
simultaneous operation
fr
opération simultanée
it
operazione simultanea
nl
simultane verwerking
sv
simultan operation
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in ponovne pr...
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
it
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
operación sobre capitales de riesgo
FINANCE
da
lån på grundlag af risikovillig kapital
de
Beteiligung in Form von Risikokapital
en
risk-capital operation
fr
opération sur capitaux à risques
it
operazione su capitali di rischio
nl
toewijzing van risicodragend kapitaal
pl
operacje w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka
pt
operação sobre capitais de risco
Dostopnost