on the basis of the exchange rate applicable on that day

FINANCE Budget
de zum Tageskurs
el ισοτιμία της ημέρας
es al tipo de cambio del día
fr au cours du jour

on the basis of the experience acquired

fi saatujen kokemusten pohjalta
fr à partir des réalisations acquises

on the basis of the facts available

on the basis of the foregoing

TRADE
pl w związku z powyższym
sk na základe predchádzajúceho

on the basis of the inherent merits of each request

fr en fonction des mérites propres à chaque demande

on the basis of the rule

hr temeljem pravila

on the basis of the rules

hr temeljem pravila

on the basis of the same unit of measurement

EUROPEAN UNION Technology and technical regulations
da på samme beregningsgrundlag
de auf Grund der gleichen Masseinheit
el με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
es sobre la base de una misma unidad de medida
fr sur la base d'une même unité de mesure
it in base a una stessa unità di misura
nl op basis van een zelfde maatstaf
pt na base de uma mesma unidade de medida
sv enligt samma beräkningsgrunder

on the basis of the same unit of measurement

Social affairs
fr sur la base d'une même unité de mesure
it in base a una stessa unità di misura
sv enligt samma beräkningsgrunder

on the basis of the same unit of measurement

EUROPEAN UNION
pl na podstawie takiej samej jednostki miary
sl na podlagi enakih merskih enot