Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
Electrical and nuclear industries
Europe
da
konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare
de
Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation
el
σύμβαση για την αρωγή σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες
en
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
fr
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
it
convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
nl
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen
pt
Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica
cuasi accidente
Health
da
nærved-hændelse
,
næsten-ulykke
,
tilløb til ulykke
de
Beinaheunfall
el
ατύχημα ελαφράς μορφής
,
επιρρέπεια ατυχήματος
en
near accident
,
near miss
fi
läheltä piti -tapahtuma
fr
presque-accident
,
quasi-accident
it
semierrore
,
semiincidente
nl
bijna-schadegeval
,
near miss
pl
zdarzenie potencjalnie wypadkowe
pt
acidente com riscos de acontecer
,
erro ou falta provável
sv
olyckstillbud
daño corporal por accidente
da
personskade
de
Personenschaden
el
τυχαία σωματική βλάβη
en
accidental bodily injury
es
lesión física derivada de un accidente
fi
tapaturmainen henkilövahinko
fr
dommage corporel accidentel
it
danno fisico accidentale a persona
,
infortunio
nl
lichamelijk letsel door ongeval
pt
danos corporais acidentais
sv
personskada
declaración de accidente
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
anmeldelse af ulykke
,
ulykkesanmeldelse
de
Unfallanzeige
,
Unfallmeldung
el
δήλωση ατυχήματος
es
notificación de accidente
,
parte de accidente
fi
tapaturmailmoitus
fr
déclaration d'accident
it
denuncia di incidente
,
dichiarazione di sinistro
pt
participação do acidente
sv
anmälan av olycka
,
olycksanmälan
declaración de accidente
Social protection
da
ulykkesanmeldelse
de
Unfallmeldung
en
declaration of accident
fr
déclaration d'accident
it
dichiarazione d'infortunio
nl
aangifte van een ongeval
pt
declaração de acidente
declaración de accidente de trabajo
LAW
Insurance
da
anmeldelse af arbejdsulykke
,
anmeldelse af ulykkestilfældet
de
Anzeige eines Arbeitsunfalls
,
Arbeitsunfallsmeldung
el
δήλωση εργατικού ατυχήματος
en
declaration of an accident at work
,
notification of an accident at work
es
declaración del accidente de trabajo
fr
déclaration d'accident du travail
,
déclaration de l'accident de travail
it
denuncia di infortunio sul lavoro
,
dichiarazione di infortunio sul lavoro
lt
nelaimingo atsitikimo darbe pareiškimas
nl
aangifte van een arbeidsongeval
pt
declaração de acidente de trabalho
sl
obvestilo o nesreči pri delu
en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
da
S45
,
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig
,
vis etiketten,hvis det er muligt
de
S45
,
bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ45
,
σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
S45
,
in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible)
es
S45
,
fr
S45
,
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette)
it
S45
,
in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S45
,
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
S45
,
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
expediente del accidente
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sporgsmålet om ulykke
de
Unfallakte
el
φάκελος σχετικός με το ατύχημα
en
accident file
fr
dossier d'accident
it
fascicolo dell'incidente
nl
ongevallendossier
pt
processo de acidente
fase de evacuación del aire de un accidente de pérdida de refrigerante
de
Luftverdraengungsphase eines SWR-Kuehlmittelverluststoerfalls
en
air clearing phase of a LOCA
it
Fase di evacuazione dell'aria durante un incidente di perdita di refrigerante
,
LOCA
pt
fase de deslocação do ar de um acidente de perda de refrigerante
fecha del accidente
Health
da
tilskadekomstdagen
de
Unfalldatum
el
ημερομηνία του ατυχήματος
en
date of accident
,
date of injury
es
fecha de la lesión
,
fr
date de l'accident
it
data dell'incidente
,
data della lesione
nl
datum van het ongeval
pt
data do acidente
,
data do sinistro
sv
olycksfalldatum
,
skadedatum
Dostopnost