Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décamper/s'en aller précipitamment
endecamp (to)
deLager abbrechen/ sich aus dem Staube machen/ sich davonmachen
itandarsene improvvisamente/ levare le tende/ svignarsela
ruудрать/скрываться/сниматься с лагеря
slpopihati jo/zbežati/ zapustiti taborišče
hrpobjeći/uteći/napustiti tabor
srпобећи/клиснути/струнути/напустити логор
déchirer/aller à toute vitesse
ento tear
dereißen/rasen/sausen
itstrappare/stracciare/andare a tutta velocità
ruрвать/срывать/бросаться/устремляться
sl(raz-/iz-/od-)trgati/ razkosati/izpuliti/razparati/razcefrati
hr(raz-/po-)derati/ kidati/rastrgnuti/pocijepati
sr(раз-/по-) дерати/ (по-/ис-)цепати/
décliner/aller à la dérive/péricliter/ se dégrader/aller à la ruine
ento go to pot
dezurückgehen/bergabwärts gehen/ sich verschlechtern
itandare in malora/ in rovina/in declino/in decadenza
ruразрушиться/разориться/погибнуть/вылететь в трубу
slpropasti/iti k vragu
délai de propagation aller-retour
Information technology and data processing
da
sløjfeforsinkelse
de
Gesamtlaufzeit
,
Hin- und Rückwegverzögerung
,
RTD
,
Round Trip Delay
,
Umlaufverzögerung
el
καθυστέρηση πλήρους διαδρομής
en
RTD
,
round trip delay
,
turnaround time
es
demora de ida y vuelta
fr
temps de retournement
it
ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
nl
tijd tussen het versturen van een teken tot de terugkomst van de echo
pt
tempo de retorno
délai de propagation aller-retour
el
RTD
,
καθυστέρηση πλήρους διαδρομής
en
RTD
,
round-trip delay
es
RTD
,
demora de ida y vuelta
fr
RTD
,
it
RTD
,
ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
pt
RTD
,
tempo de retorno
den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern
POLITICS
da
at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser
en
to promote access by all to respective cultural achievements
es
promover el acceso de todos a las respectivas realizaciones culturales
fr
favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives
it
favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali
nl
het bevorderen van de toegang van allen tot de onderscheiden culturele prestaties
dépasser/surpasser/aller au-delà/ outrepasser/excéder
ento exceed
deüberschreiten/- treffen/-steigen/ hinausgehen
iteccedere/superare/oltrepassare/sorpassare
ruпревышать/переходить границы
slprekoračiti/preseči/ pretiravati/prekašati
hrprekoračiti/prijeći/premašiti
srпрекорачити/превазићи/премашити
diaphonie aller et retour
Communications
Information technology and data processing
da
paradiafoni
,
tovejs-krydstale
de
Hin- und Rück-Nebensprecher
,
Nahnebensprechen
el
διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
,
παραδιαφωνία
en
go-return crosstalk
,
go-to-return crosstalk
es
diafonía entre los dos sentidos de transmisión
,
diafonía ida y retorno
,
paradiafonía
fi
lähipään ylikuuluminen
,
molempisuuntainen ylikuuluminen
fr
diaphonie entre les deux sens de transmission
,
paradiaphonie
it
diafonia andata e ritorno
,
paradiafonia
nl
nabij-overspraak
pt
diafonia entre os dois sentidos de transmissão
,
diafonia ida e retorno
sv
fram-back-överhörning
Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.
en
designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
es
la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos.
fr
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci
Dostopnost