Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stand-alone tape drive
deeigenständiges Bandlaufwerk
esunidad de cinta independiente
frlecteur de bande autonome
itunità nastro autonoma
stand-alone terminal
Information technology and data processing
da
autonom terminal
,
selvstændig terminal
,
de
Einzelterminal
el
αυτόνομο τερματικό
en
stand-alone terminal
fi
erillinen pääte
,
itsenäinen pääte
fr
terminal autonome
it
terminale autonomo
nl
autonome terminal
sv
fristående terminal
stand-alone water heater
ENERGY
Building and public works
cs
průtokový ohřívač vody
,
samostatný ohřívač vody
da
gennemstrømningsvandvarmer
,
gennemstrømsvandvarmer
,
geyser
,
vandvarmer med gennemstrømningsbeholder
de
Durchlauferhitzer
el
στιγμιαίος θερμαντήρας νερού
,
ταχυθερμοσίφωνας
en
geyser
,
instantaneous water heater
,
on-demand water heater
,
tankless water heater
es
calentador de agua instantáneo
et
kiirboiler
,
läbivoolu veesoojendi
fi
läpivirtauslämmitin
fr
chauffe-bain instantané
,
chauffe-eau instantané
,
chauffe-eau à chauffage instantané
ga
prapthéitheoir uisce
hu
tartály nélküli vízmelegítő
it
scaldacqua a riscaldamento immediato
,
scaldacqua indipendente
,
scaldacqua istantaneo
lt
autonominis vandens šildytuvas
mt
giżer
,
ħiter tal-ilma indipendenti
nl
doorstroomapparaat
,
doorstroomtoestel
,
geiser
,
onafhankelijk werkend waterverwarmingstoestel
pl
samodzielny podgrzewacz wody
pt
esquentador
,
esquentador de água instantâneo
ro
boiler
,
echipament pentru prepararea instantanee a apei calde
sk
prietokový ohrievač vody
,
samostatný ohrievač vody
sl
pret...
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, ...
to borrow on a stand-alone basis without Government support
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
fr
emprunter sur une base autonome sans aide de l'Etat
to leave alone
denicht anrühren/ nicht berühren/ nicht anfassen, fernbleiben von
frne pas s'approcher de/ne pas toucher à/se tenir éloigné de/laisser tranquille
itstare lontano da/ stare alla larga da/ girare al largo/lasciare stare
ruне трогать/не прикасаться/не схватывать/оставаться в стороне
slne dotikajte se/ ne vmešavajte se/ izogibajte se
hrne dirati/ne miješati se/okaniti se
srне дирати/не мешати се/оканити се
to leave sb. alone/so. be
dejdn. gewähren lassen/ jdn. in Ruhe lassen
frlaisser q. tranquille/laisser q. en paix
itlasciare stare qu./lasciare qu. in pace
ruоставлять кого-л. в покое
slpustiti koga pri miru
hrpustiti koga na miru
srпустити кога на миру
to let/leave alone
denicht anrühren/ nicht berühren/ fernbleiben
frne pas s'approcher de/ne pas toucher à/se tenir éloigné
itstare lontano da/ stare alla larga da/ girare al largo
ruоставить в покое/ не трогать/не говоря уже о
slpustiti na miru/ne se dotikati
hrpustiti na miru/ne dirati
srоставити на миру/ не дирати
Dostopnost