Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel direct avec assistance
Information technology and data processing
el
κλήση βοήθειας καταλόγου
en
directory-assistance call
es
llamada de asistencia en la guía
fi
numeropalvelupuhelu
fr
appel pour demande de N° annuaire
it
chiamata di richiesta di numero d'abbonato
nl
directory-assistance-oproep
pt
chamada para serviço informativo de números de telefone
sv
nummerbyråsamtal
appel direct de service sur groupement de lignes
Information technology and data processing
da
direkte opkald til afdeling
de
direkter Abteilungsruf
el
απευθείας κλήση τμήματος
en
direct department calling
es
llamada directa a departamento
fi
suora osastopuhelu
fr
acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX
,
it
chiamata dipartimentale diretta
nl
direct departementoproepsysteem
sv
direktanrop till avdelning
appel dirigé
Information technology and data processing
da
dirigeret opkald
de
gezielter Anruf
en
directed call
es
llamada dirigida
fi
suunnattu kutsu
it
chiamata ad instradamento pre-definito
nl
geadresseerde oproep
pt
chamada direcionada
sv
riktat anrop
appel dirigé par le filtrage
Information technology and data processing
da
inholdsdrevet kald
,
mønsterdrevet kald
de
inhaltsgesteuerte Verarbeitung
,
mustergesteuerter Aufruf
el
επίκληση με βάση τα περιεχόμενα
,
επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα
en
content-directed invocation
,
fact-directed invocation
,
goal-directed invocation
,
pattern directed invocation
es
invocación dirigida por patrones
fi
malliohjattu kutsu
fr
invocation dirigée par filtrage
it
chiamata guidata dallo schema
nl
patroongestuurde activering
pt
invocação dirigida por padrões
appel efficace
Information technology and data processing
da
effektivt opkald
,
gennemført samtale
de
hergestellte Verbindung
,
zustandegekommene Verbindung
,
zustandegekommener Anruf
en
completed call
,
effective call
es
llamada completada
,
llamada eficaz
fi
vastattu kutsu
,
yhdistetty puhelu
fr
communication établie
it
chiamata completa
,
chiamata efficace
nl
tot stand gekomen oproep
,
tot stand gekomen verbinding
pt
chamada completada
sv
etablerat samtal
appel en attente
Communications
de
Anklopfen
,
wartende Belegung
en
CW
,
call waiting
es
llamada en espera
fi
koputus
fr
appel en instance
it
attesa chiamata
,
chiamata in attesa
nl
oproepaankondiging
pt
apresentação de chamada de entrada
sv
samtal väntar
appel en cours
Communications
da
løbende opkald
de
bestehende Verbindung
en
call in progress
es
llamada en curso
,
llamada en progresión
fi
meneillään oleva puhelu
,
olemassa oleva yhteys
it
chiamata in avanzamento
,
chiamata in corso
nl
lopende verbinding
pt
chamada em curso
,
chamada em progressão
sv
pågående samtal
,
uppkopplat samtal
appel en diffusion
da
opkald til lokal gruppe
de
Sammelruf
el
γενική κλήση
en
general call
es
llamada general
fi
puhelu tietylle alaliittymäryhmälle
,
yhteispuhelu
fr
appel général
it
chiamata collettiva
nl
algemene oproep
pt
chamada geral
sv
generalanrop
appel en garantie
LAW
de
Streitverkündung
,
Verweisung auf den Bürgen
en
introduction of third parties
fi
vastaajan vakuuspyyntö
it
chiamata in garanzia
nl
oproeping in vrijwaring
pt
intervenção de terceiros
sv
ansökan om att delta i rättegång som intervenient
appel en provenance d'une station mobile
Communications
da
udgående opkald fra Ms'en
de
Verbindungsaufbau durch die Mobilstation
,
abgehende Verbindung
en
MO call
,
MOC
,
MS originated call
,
mobile originated
,
mobile originated call
,
mobile originating call
es
llamada originada por el móvil
,
llamada procedente de estaciones móviles
fi
matkaviestimestä lähtevä kutsu
,
matkaviestimestä lähtevä puhelu
fr
appel en provenance d'un mobile
,
communication en provenance d'un mobile
,
communication en provenance d'une station mobile
it
chiamata di origine mobile
nl
MOC
,
van het MS uitgaande oproep
sv
anrop från mobil station
,
anrop från mobilterminal
Dostopnost