Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
glijverhouding van het blad
TRANSPORT
de
Blattgleitzahl
el
λόγος κατολίσθησης
en
blade glide ratio
es
relación de planeo de la pala
fi
siiven liitosuhde
fr
taux de plané de la pale
it
rapporto di planata
pt
razão de descida em voo planeado
sv
bladglidtal
gränsskiktsstyrt blad
TRANSPORT
de
grenzschichtgesteuertes Blatt
el
πτερύγιο ελεγχόμενο από το οριακό στρώμα
en
boundary layer controlled blade
es
pala mandada por capa límite
fi
rajakerrosohjattu lapa
fr
pale commandée par la couche limite
it
pala controllata dallo strato limite
nl
grenslaag gestuurd blad
pt
pá comandada por capa limite
hakke med fladt blad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
båndhakke
,
de
Blatthacke mit niederem Blatt
el
τσάπα με κοντή λάμα
en
weeding hoe with low blade
es
azadilla de lámina baja
fi
rikkahara
fr
binette à lame basse
it
zappetta a lama bassa
nl
hak met vlak blad
pt
sachola de lâmina baixa
sv
renshacka med lågt blad
hakke med tandet blad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tandhakke
de
Kraeuel
,
Zinkenhacke
el
δικέλι με κυρτά δόντια
en
pronged hoe
es
azada dentada
fi
haarakuokka
fr
croc
,
crochet
,
fourche crochue
it
forca dentata
,
forca ricurva
nl
punthak
,
tandhak
pt
enxada dentada
sv
handkultivator
hakke med vibrerende blad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pendelhacke
el
αιωρούμενη τσάπα
en
hoe with pivoted blade
,
oscillating hoe
es
azadón oscilante
fi
heilurihara
fr
subraclette oscillante
,
subraclette pivotante
it
zappetta oscillante
nl
pendelhak
pt
enxada oscilante
sv
pendeljärn
hak met hoog blad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hyppehakke
,
storbladet hakke
de
Blatthacke
el
σκαλιστήρι
en
draw hoe
es
azada de lámina alta
fi
isokuokka
fr
binette
it
zappetta a lama alta
pt
enxada de lâmina alta
sv
renshacka med högt blad
hak met zaagvormig blad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hakke med savtænder
de
Saegejaeter
el
οδοντωτή τσάπα
en
sow-edged weeding hoe
es
azadilla de diente de sierra
fi
sahareunainen rikkahara
fr
râtissoir à lame dentée
it
zappetta dentata
nl
zaaghak
pt
sacho de lâmina dentada
sv
sågtandat rensjärn
halfdoorzichtig blad
Mechanical engineering
de
halbdurchlässiges Prisma
el
ημιδιαφανές έλασμα
en
semi-transparent blade
es
lámina semitransparente
fi
puoliläpinäkyvä lapa
fr
lame semi-transparente
it
lama semitrasparente
pt
lâmina semitransparente
sv
halvgenomskinligt blad
in blad schieten
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ins Kraut schießen
en
to bolt
es
plantar en hierba
fi
muodostaa kukkia ja siemeniä ennenaikaisesti
fr
monter en herbe
it
andare in erba
,
mettere troppe foglie
,
montare in erba
,
prefiorire
sv
driva fram för stor bladmassa på bekostnad av näring till frukt eller rot