Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
successful candidate
Employment
da
udvalgt ansøger
de
der ausgewählte Bewerber
el
ο υποψήφιος που έγινε δεκτός
en
successful applicant
,
fr
candidat retenu
it
il candidato prescelto
nl
kandidaat op wie de keuze is gevallen
sv
utvald sökande
successful candidate
Employment
da
bestået ansøger
de
erfolgreicher Bewerber
el
επιτυχών υποψήφιος σε διαγωνισμό
en
successful applicant
,
es
candidato aprobado
fr
candidat lauréat
,
lauréat
ga
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi
,
an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
hu
sikeres jelölt
,
sikeres pályázó
it
candidato che ha vinto un concorso
,
vincitore di un concorso
nl
geslaagde
,
geslaagde kandidaat
pt
aprovado
ro
candidat care a reușit la concurs
,
candidat înscris pe lista de rezervă
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
the older candidate is elected
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ældste af kandidaterne vælges
de
der älteste Bewerber ist gewählt
fr
le plus âgé des candidats est élu
it
è eletto il candidato più anziano di età
nl
de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
pt
é eleito o candidato mais idoso
the successful candidate
EUROPEAN UNION
da
den udvalgte ansøger
de
der ausgewaehlte Bewerber
el
ο υποψήφιος που έγινε δεκτός
,
ο υποψήφιος που έχει επιλεγεί
es
candidato aceptado
fr
le candidat retenu
it
il candidato prescelto
mt
kandidat ammess
nl
de kandidaat op wie de keuze is gevallen
pt
o candidato escolhido
sv
den godkända sökanden
to be a candidate for elective public office
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα
fi
olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
to be a candidate for elective public office
EUROPEAN UNION
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
es
ser candidato a cargos públicos electivos
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
pt
ser candidato a funções públicas eletivas
sv
att kandidera till ett offentligt ämbete
to eliminate a candidate because of ineligibility
EUROPEAN UNION
LAW
da
forkaste en kandidat som ikke valgbar
de
einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
fr
écarter un candidat pour inéligibilité
it
eliminare/ricusare un candidato per causa di ineleggibilità
nl
een kandidaat als onverkiesbaar weren
pt
rejeitar um candidato inelegível
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Rights and freedoms
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
es
derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
,
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
hu
választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sk
mať právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov územnej samosprávy
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
to offer oneself as a candidate
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
Dostopnost