Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
case de mise-bas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
farekasse
,
faresti
,
kælvebås
,
rækværk
de
Abferkelbucht
,
Abferkelkasten
,
Abkalbestall
el
θάλαμος τοκετού
,
κλωβός τοκετού
en
farrowing crate
,
farrowing pen
,
farrowing rail
,
guard rail
,
maternity pen
,
pig guard rail
es
caseta de maternidad
,
celda de gestación y parto
,
paridera
,
paridero
fr
cage de parturition
,
loge pour mise-bas
it
posta da parto
,
sala da parto
,
stalla da parto
lt
paršiavimosi gardas
nl
biggenhok
,
kraamhok
,
kraamvoerhok
pt
compartimento de parto
,
gaiola de parto
case depth
Iron, steel and other metal industries
da
hærdedybde
de
Einhaertungstiefe
,
Haertetiefe
el
βάθος σκλήρυνσης
es
profundidad de temple
fi
hiiletyssyvyys
fr
épaisseur de pénétration de trempe
it
profondità di carbocementazione
nl
hardingsdiepte
pt
profundidade de penetração de têmpera
sv
härddjup
case depth
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningsdybde
de
Einsatz-haertungstiefe
el
βάθος επιφανειακής σκλήρυνσης με εναθράκωση
en
case-hardened depth
es
profundidad de cementación
fi
hiiletyskarkaisusyvyys
fr
profondeur de cémentation
,
épaisseur de cémentation
it
profondità di cementazione
nl
carboneerdiepte
pt
profundidade de cementação
sv
sätthärdningsdjup
case depth
INDUSTRY
de
Einsatzchicht
fr
couche de cémentation
pt
profundidade de cementação
case de saisie multiple
Information technology and data processing
en
comment field
,
scrolling text box
,
text area
,
text block
es
área de texto
fr
champ de texte multiligne
,
zone de texte
,
zone de texte déroulant
,
zone texte
pt
zona comentário
case de sechage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kammertørrestue
de
Kammertrockner
el
θάλαμος ξηράνσεως
en
box kiln
,
charge kiln
,
compartment kiln
,
compartmental kiln
fi
kamarikuivaamo
fr
cellule de sechage
nl
droogcel
pt
câmara de secagem
sv
kammartork
case designed to come up for judgment shortly
Justice
de
Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung
,
Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
fi
asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
fr
sortie du rôle
it
estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
nl
doorhaling
,
schrapping
pt
tabela dos processos prontos para julgamento
sv
mål uppsatt för avgörande
case detected by the Commission
LAW
da
overtrædelse, der opdages under sagens behandling
de
Verfahren von Amts wegen
,
von Amts wegen ermittelter Fall
el
αυτεπαγγέλτως αποκαλυφθείσα περίπτωση
,
περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
en
case detected by the Commission itself
,
case which comes to light automatically
es
caso descubierto de oficio
,
caso detectado de oficio
fi
viran puolesta havaittu tapaus
fr
cas décelé d'office
it
caso individuato d'ufficio
,
caso scoperto d'ufficio
nl
ambtshalve ontdekt geval
pt
caso constatado oficiosamente
,
caso descoberto oficiosamente
sv
ärende upptaget på eget initiativ
case di cura
de
Dienstleistungen von Erholungs-, Genesungsheime
,
Dienstleistungen von Erholungsheime
,
Dienstleistungen von Genesungsheime
en
convalescent homes
,
rest homes
es
casas de convalecencia
,
casas de reposo
fr
maisons de convalescence
,
maisons de repos
it
case di riposo
,
case per convalescenti
nl
herstellingsoorden
,
rusthuizen
pt
casas de convalescença
,
casas de convalescênça
,
casas de repouso
sv
vilohem
case di riposo per persone anziane
de
Dienstleistungen von Alten-, Seniorenheime
,
Dienstleistungen von Altenheime
en
retirement homes
es
casas de retiro [asilos] para personas mayores [ancianos]
fr
maisons de retraite pour des personnes âgées
,
maisons de retraite pour personnes âgées
it
ospizi di vecchiaia
nl
bejaardentehuizen
pt
casas de retiro para pessoas idosas
sv
pensionärshem
Dostopnost