mézden

moderate

sl zmeren, umirjen; umiriti, ublažiti, znižati

modify

sl spremeniti, modificirati, prikrojiti, prilagoditi, popraviti, predelati

native

sldomorodni

no-claim bonus/discount

sl popust na škodni potek, bonus

obvéznost do vírov srédstev

obveznost poslovnega subjekta do fizičnih in pravnih oseb, ki so njegovi financerji, npr. vpoklicni kapital, kapitalske rezerve, preneseni čisti dobiček, rezervacije, pasivne časovne razmejitve, kratkoročne in dolgoročne finančne in poslovne obveznosti
enliabilities and equity, claims on assets
hrobveze po izvorima (kapital i obveze)

outstanding claim

(samostalnik)
sl zapadla terjatev

outstanding losses

sl neplačane škode

overcarriage

sl prevoz tovora naprej od namembnega pristanišča

overpay

sl preplačati, predrago plačati; preveč/pretirano nagraditi