Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Iniziativa parlamentare Sandoz.Cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli.Rapporto complementare del 26 aprile 1999 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale,elaborato in base al parere del Consiglio federale del 19 aprile 1999
Civil law
de
Parlamentarische Initiative Sandoz.Familiennamen und Bürgerrecht der Ehegatten und Kinder.Zusatzbericht vom 26.April 1999 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats auf Grund der Stellungnahme des Bundesrates vom 19.April 1999
fr
Initiative parlementaire Sandoz.Nom de famille et droit de cité des époux et des enfants.Rapport du 26 avril 1999 de la Commission des affaires juridiques du Conseil national,établis sur la base de l'avis du Conseil fédéral en date du 19 avril 1999
installazione sanitaria complementare automatica
Health
de
automatischer Zusatz zur Sanitäreinrichtung
fr
installation sanitaire complémentaire automatique
intervento complementare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterskovningsoperationer
,
oprydningshugst
de
Vornutzung
el
συμπληρωματική υλοτομία
en
subsidiary felling
es
cortas complementarias
fr
opération accessoire
nl
bijkomende velling
pt
corte subsidiário
I partecipanti ai corsi devono essere indotti,mediante una formazione complementare adeguata,a comportarsi correttamente nella circolazione.
LAW
de
korrektes Verhalten
fr
Les personnes fréquentant les cours doivent être amenées,par une formation complémentaire adéquate,à se comporter correctement dans la circulation.
irrigazione complementare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
supplerende vanding
de
Ergänzungsbewässerung
,
Zusatzbewässerung
el
συμπληρωματική άρδευση
en
complemetary irrigation
,
supplemental irrigation
es
riego complementario
fr
irrigation d'appoint
it
irrigazione di soccorso
nl
supplementaire irrigatie
pt
rega complementar
istallazione complementare
TRANSPORT
Building and public works
da
sideanlæg
de
Nebenanlage
el
κέντρο συντήρησης
en
secondary equipment
es
equipamiento complementario
fr
équipement annexe
nl
neveninstallatie
pt
equipamento anexo
istituto complementare degli ospedali
da
Institution til supplering af sygehuse
de
Krankenhausergaenzende Einrichtung
en
auxilliary medical establishment
fr
institution complémentaire des établissements hospitaliers
nl
ziekenhuisvergangende inrichting
lavoro complementare
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ekstraarbejde
,
overarbejde
de
Mehrarbeit
el
συμπληρωματική εργασία
en
additional work
,
supplementary work
es
trabajo suplementario
fr
travail supplémentaire
nl
bijkomende arbeid
pt
trabalho extra
,
trabalho extraordinário
Dostopnost