Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
ENVIRONMENT
da
S54
,
indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg
de
S54
,
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen
el
Σ54
,
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
en
S54
,
es
S54
,
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales
fr
S54
,
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
it
S54
,
procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico
nl
S54
,
vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
pt
S54
,
obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalaçõ...
On ne fait pas tort à celui qui consent
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
pt
Não se causa dano a quem quer
presumption of consent
LAW
da
formodet samtykke
de
Annahme der Zustimmung
el
τεκμήριο συναίνεσης
es
presunción de consentimiento
fi
suostumusta koskeva oletus
fr
présomption de consentement
it
presunzione di consenso
nl
toestemming die geacht wordt te zijn gegeven
pt
presunção de consentimento
sv
presumtion om samtycke
presumption of consent of the requested Member State
POLITICS
de
Annahme der Zustimmung des ersuchten Mitgliedstaats
el
τεκμήριο συναίνεσης του κράτους μέλους από το οποίο ζητείται η έκδοση
es
presunción de consentimiento del Estado miembro requerido
fr
présomption de consentement de l'Etat membre requis
it
presunzione di consenso dello Stato membro richiesto
nl
gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat
pt
presunção de consentimento do Estado-membro requerido
principe "qui ne dit mot consent"
FINANCE
da
princippet om stiltiende samtykke
de
Grundsatz der stillschweigenden Zustimmung
el
αρχή της σιωπηρής συναίνεσης
en
principle of consent by silence
es
principio de quien calla otorga
,
principio de silencio positivo
fi
hiljaisen hyväksynnän periaate
it
principio del silenzio-assenso
nl
beginsel van stilzwijgende goedkeuring
pt
princípio do consentimento tácito
sv
principen om tyst samförstånd
principle of originator's consent
da
princippet om ophavsmandens samtykke
de
Grundsatz der Zustimmung des Urhebers
el
αρχή της συγκατάθεσης της πηγής προέλευσης
mt
prinċipju tal-kunsens tal-oriġinatur
sv
principen om medgivande från den part [uppgifterna] härrör ifrån
Principle of Prior Informed Consent
ENVIRONMENT
de
Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
el
αρχή της συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση που διατυπώνεται εν γνώσει θέματος
en
PIC
,
es
PICP
,
Principio de Información y Consentimiento Previos
,
principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa
fr
PICP
,
Principe de l'information et du consentement préalables
,
principe du consentement préalable donné en connaissance de cause
it
principio del consenso preliminare con cognizione di causa
nl
beginsel van verplichte voorafgaande toestemming
pt
princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
Dostopnost