Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia
da
konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention
de
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Conventio...
corrimiento de tierras a gran escala
da
ødelæggende jordskred
de
großflächiger destruktiver Erdrutsch
el
καταστροφική κατολίσθηση μεγάλης κλίμακας
en
large-scale destructive landslide
fr
glissement de terrain destructeur à grande échelle
it
frana distruttiva di grande dimensioni
nl
catastrofale aardschuiving
,
desastreuse aardverschuiving
pt
escorregamento de terras destrutivo em grande escala
corte de una hoja a gran velocidad
Information technology and data processing
da
hurtig enkeltlagsskæring
de
einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
en
high-speed single-ply cutting
fr
coupe à grande vitesse à une seule épaisseur
it
taglio ad alta velocità di filati semplici monostrato
nl
snel snijden van afzonderlijke lagen
pt
corte a alta velocidade com prega única
corte por láser a gran velocidad
en
high-speed laser cutting
fr
découpe ultra-rapide au laser
it
taglio laser ad alta velocità
cuchara de gran abertura
Mechanical engineering
de
Trimmgreifer
el
αρπάγη μεγάλου ανοίγματος
en
wide spread grab
fr
benne preneuse à grande ouverture
it
benna mordente a grande apertura
curva de gran radio
da
sporkurve med stor radius
de
Gleisbogen mit großem Halbmesser
,
Kurve mit großem Radius
el
καμπύλη μεγάλης ακτίνας καμπυλότητας
en
curve of wide radius
,
large-radius curve
fr
courbe de grand rayon
it
curva a grande raggio
nl
boog met grote straal
Dan (din) [l-att] jikkostitwixxi (tikkostitwixxi) żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen; għalhekk ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni tiegħu (tagħha) u mhuwiex marbut bih(a) jew suġġett għall-applikazzjoni tiegħu (tagħha)
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud
Defence
en
THAAD
,
theatre high altitude area defense
fr
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude
pt
Centro de defesa de alta altitude
,
THAAD
de gran densidad de capital
ECONOMICS
da
kapitalintensiv
de
kapitalintensiv
el
έντασης κεφαλαίου
en
capital intensive
fi
pääomavaltainen
fr
à forte intensité de capital
,
à haute intensité de capital
ga
dian ar chaipiteal
nl
kapitaal-intensief
pt
de capital intensivo
de gran tráfico
Electronics and electrical engineering
da
stærkt trafikeret forbindelse
de
stark belegte Verbindung
el
αρτηρία μεγάλης κίνησης
en
heavy route
es
enlace o arteria
,
servicio
fi
vilkasliikenteinen reitti
fr
ou artère à gros trafic
,
ou liaison
,
service
nl
verbinding met veel verkeer
pt
ligação com muito tráfego
sv
tungt belastad förbindelse