Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Estado miembro que ha adoptado el euro
FINANCE
da
deltagende medlemsstat
,
medlemsstat, der har vedtaget at indføre euroen
de
Mitgliedstaat,der den Euro einführt
,
teilnehmender Mitgliedstaat
el
συμμετέχον κράτος μέλος
en
Euro area member State
,
Eurozone country
,
participating Member State
es
Estado miembro participante
,
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión
,
fi
euron käyttöön ottanut jäsenvaltio
,
osallistuva jäsenvaltio
,
rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio
fr
État membre ayant adopté l'euro
,
État membre participant
it
Stato membro che ha adottato l'euro
,
Stato membro partecipante
,
Stato membro partecipante al tasso di conversione
nl
deelnemende lidstaat
,
lidstaat die de euro heeft ingevoerd
pt
Estado-Membro que adotou o euro
,
Estado-membro participante
,
Estado-membro participante à taxa de conversão
sv
deltagande medlemsstat
expediente que ha producido ingresos
Natural and applied sciences
da
indtægtsgivende sag
de
Einnahmen erwirtschaftender Akt
el
φάκελος που αποφέρει έσοδα
en
revenue-producing file
fr
dossier productif de recettes
it
fascicolo che genera entrate
nl
dossier dat ontvangsten oplevert
pt
processo produtor de receitas
familia que ha llegado al fin de su ciclo reproductivo
SOCIAL QUESTIONS
Health
en
marriage of completed fertility
fr
famille complète
figlio che ha diritto all'assegno
Social protection
da
barn, som giver ret til tillæg
de
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
,
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
en
child generating entitlement to an allowance
,
child qualifying for an allowance
es
hijo que da derecho a la concesión de una prestación
fr
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
,
enfant ouvrant droit à une allocation
it
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
,
figlio per il quale è percepito l'assegno
nl
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
,
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
pt
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
,
filho que confere direito ao benefício de uma prestação
,
filho que dá direito à concessão de uma prestação
filter HA
ENVIRONMENT
da
type HA filter
de
Filtertyp HA
el
φίλτρο τύπου HA
en
type HA filter
es
filtro tipo HA
fi
HA-tyypin suodatin
fr
filtre du type HA
it
filtro tipo HA
pt
filtro do tipo HA
sv
filtertyp HA
fletador a quien se ha concedido la gestión náutica
Fisheries
bg
беърбоут чартьор
da
bareboat charterer
,
bareboat-befragter
de
Bareboat-Charterer
en
bareboat charterer
,
demise charterer
et
laevapereta prahtija
fi
ilman miehistöä rahdatun aluksen rahdinantaja
,
ilman miehistöä rahdatun aluksen rahtaaja
fr
affréteur coque nue
it
noleggiatore a scafo nudo
lv
berbouta fraktētājs
nl
rompbevrachter
ro
navlositor navă nudă
sv
den som hyr fartyget utan besättning
forma che ha versato
Iron, steel and other metal industries
da
metaludløbning
de
durchgegangene Form
el
λειψό χυτό λόγω διαρροής
en
bleeding
,
runout
es
escape del metal
fi
vuotanut muotti
fr
moule vidé
it
forma svuotata
nl
leeggelopen gietvorm
pt
molde esvaziado
sv
utrinning
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
funcionario "que ha cambiado de categoría"
da
"transkategoriel" tjenestemand
el
υπάλληλος "πλειόνων κατηγοριών"
en
"cross-category" official
fr
fonctionnaire transcatégoriel
it
dipendente "transcategoriale"
nl
transcategoriale ambtenaar
pt
funcionário "transcategorial"
funcionario "que no ha cambiado de categoría"
da
"ikke-transkategoriel" tjenestemand
el
υπάλληλος "μιας κατηγορίας"
en
"non-cross-category" official
fr
fonctionnaire non-transcatégoriel
it
dipendente "non-transcategoriale"
nl
niet-transcategoriale ambtenaar
pt
funcionário "não transcategorial"