Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
FINANCE
da
begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
de
die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen
el
περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
en
to limit its variation relative to other currencies
es
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
fr
limiter l'écart par rapport aux autres devises
it
limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
nl
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
pt
limitar as variações relativas as outras divisas
an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes)
International trade
en
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project
,
Hub and Spokes
,
Hub and Spokes project
fr
projet "Hub & Spokes"
,
projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales
ga
Hub and Spokes
,
Tionscadal Hub & Spokes
,
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar
Migration
da
direktiv om midlertidig beskyttelse
,
direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf
de
Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten
,
Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes
,
Richtlinie über vorübergehenden Schutz
el
Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των...
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
ECONOMICS
en
... organisations to which Member States may have recourse
fr
organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
a parte i rinnovamenti regolari dei mandati
EUROPEAN UNION
da
bortset fra ordinære nybesættelser
de
abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen
el
εκτός των τακτικών ανανεώσεων
en
apart from normal replacement
es
aparte de los casos de renovación periódica de los mandatos
fr
en dehors des renouvellements réguliers des mandats
nl
behalve door periodieke vervanging van de leden
pt
para além das substituições normais
sv
frånsett vid normala nytillsättningar
apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
da
ikke-elektriske håndredskaber til hårkrølning
de
Frisiergeräte [handbetätigt, nicht elektrisch]
en
hand implements for hair curling non-electric
es
aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos
fr
appareils à main à friser les cheveux non électriques
,
appareils à main, non électriques, à friser les cheveux
nl
handkrulapparaten voor het haar [niet elektrisch]
pt
aparelhos manuais para frisar os cabelos não elétricos
sv
locktänger, ej elektriska
Apparecchiatura di controllo del combustibile(Fuel control unit)Regola automaticamente la quantità di combustibile inviata alle camere di combustione di un motore a turbina dopo aver integrato i dati delle condizioni dell'aria e del motore.
TRANSPORT
it
FCU
apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afkvasningsmaskine
de
Entastvorrichtung
el
διάταξη αφαίρεσης κλάδων
en
delimbing device
,
delimbing tool
,
limbing tool
es
dispositivo para quitar las ramas
fr
dispositif d'ébranchage
,
outil d'ébranchage
nl
opsnoeitoestel
pt
dispositivo para podar árvores
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale
da
apparat til kunstigt åndedræt
,
respirator
de
Apparat zur Beatmung
,
Atemgeraet
,
Beatmungsapparat
,
Beatmungsgeraet
el
αναπνευστήρας
,
συσκευή τεχνητής αναπνοής
en
appliance for artificial respiration
,
artificial respirator
,
respirator
es
aparato de respiración artificial
,
respirador
fr
appareil inhalateur
,
respirateur
it
respiratore
,
respiratore artificiale
nl
beademingstoestel
,
respirator
,
toestel voor kunstmatige ademhaling
pt
aparelho para respiração artificial
,
respirador
,
ventilador
Appendice I al regolamento del 1.luglio 1907 sui trasporti militari per ferrovia e per battello a vapore
LAW
de
Nachtrag I zum Reglement über Militärtransporte auf den schweizerischen Eisenbahnen und Dampfschiffen
fr
Ier supplément au règlement du 1er juillet 1907 pour les transports militaires par chemins de fer et bateaux à vapeur