Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divulguer des informations
de
Auskünfte preisgeben
el
μεταδίδω πληροφορίες
en
to disclose information
fi
ilmaista tietoja
,
paljastaa tietoja
ga
faisnéis a nochtadh
lt
atskleisti informaciją
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
Dokumentations-Informations-System
Information technology and data processing
de
DOKIS
,
données/informations
endata
deDaten/Angaben
itdati/informazioni
ruданные/факты/информация
slpodatki/dejstva/informacija
hrpodaci/činjenice/informacija
srподаци/чињенице/информација
Dortmunder Bibliotheks-Informations-System
Documentation
Information technology and data processing
de
DOBIS
,
dossiers judiciaires/ informations relatives aux condamnations
enjudicial records
deGerichtsurkunde/Strafregister
itarchivi giudiziarii/casellario giudiziale/precedenti penali
ruпротокольная запись об осуждении
slsodni spisi/sodna kazenska evidenca
hrsudski spisi/sudska kaznena evidencija
srсудски списи/судска казнен евиденција
droit d'accès aux informations/de visite
enright of access
deZugangsrecht/Auskunftsrecht/Besuchsrecht
itdiritto d'accesso alle informazioni/di visita
ruправо приступа/ посещения
slpravica do dostopa do informacij/do obiska
hrpravo pristupa do informacija
srправо приступа до информација
droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source
en
right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source
droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics
LAW
Rights and freedoms
en
right of access to information in a document or record in the public domain
es
derecho de obtener información de fuentes públicas
fi
oikeus saada tieto julkisesta asiakirjasta ja tallenteesta
Dostopnost