Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to further the interests of young artists
da
støtte unge kunstnere
de
junge Künstler fördern
es
promover los intereses de los jóvenes artistas
fr
promouvoir les intérêts des jeunes artistes
it
promuovere gli interessi dei giovani artisti
nl
de belangen van jonge kunstenaars bevorderen
pt
promover os interesses dos jovens artistas
to harm the defence interests of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
skade en Medlemsstats forsvarsinteresser
de
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
el
παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
fr
nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
it
nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro
nl
de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden
pt
suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro
to infringe interests
LAW
FINANCE
de
Interessen verletzen
en
to violate interests
fr
compromettre des intérêts
,
porter atteinte à des intérêts
it
ledere interessi
to jeopardize interests
LAW
FINANCE
de
Interessen gefährden
fr
compromettre des intérêts
,
menacer des intérêts
,
mettre en péril des intérêts
it
compromettere interessi
,
mettere in pericolo interessi
,
porre in pericolo interessi
to make representations concerning one's interests
de
seine Interessen geltend machen
,
seine Interessen wahrnehmen
en
to protect one's interests
to prejudice the interests of justice
LAW
da
skade retfærdighedens interesser
de
die Interessen der Rechtspflege beeinträchtigen
el
προσβάλλω τα συμφέροντα της διακαιοσύνης
fr
porter atteinte aux intérêts de la justice
it
pregiudicare gli interessi della giustizia
nl
de belangen van de rechtspraak schaden
pt
ultrapassar os valores da justiça
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
LAW
FINANCE
da
tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser
de
die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
el
διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
es
proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
fr
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
it
salvaguardare gli interessi fiscali dello Stato
nl
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
pt
salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
total proportion of third-party interests
FINANCE
da
procentvise andel af samtlige tredjemænds interesser
de
Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
fr
quotité des intérêts de l'ensemble des tiers
it
quota degli interessi dell'insieme dei terzi
lt
bendra trečiųjų šalių turima kapitalo dalis
nl
percentage van de belangen van alle derden
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...
de
Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
el
διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών που έχουν χαρακτήρα πάγιων χρηματοπιστωτικών στοιχείων, συμμετοχών και μεριδίων σε (συνδεδεμένες επιχειρήσεις)
es
correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones
fi
arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä ... osakkeista tehdyt poistot
fr
corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...
nl
waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden onderneming...
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder
de
Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
es
rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo
fi
... arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehtyjen poistojen palautukset
fr
reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées
nl
terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
Dostopnost