Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les attendus d'un jugement
LAW
da
retlige vurdering af sagen
de
Erwägungsgründe
,
Urteilsgründe
el
νομική ανάλυση μιας υπόθεσης
en
reasons adduced for a judgment
es
análisis jurídico del asunto
fi
tuomion perustelut
it
i considerando di una sentenza
,
le motivazioni di una sentenza
nl
overwegingen van een vonnis
pt
os fundamentos de uma sentença
sv
domskäl
levée d'un jugement
LAW
de
Urteilsabschrift
en
copy of a judicial order
fi
jäljennös tuomiosta
it
richiesta di copia di una sentenza
nl
lichten van een vonnis
,
lichting ven een vonnis
pt
cópia de uma sentença
sv
kopia av ett domstolsavgörande
lever un jugement
LAW
de
sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen
,
sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen
en
to obtain a copy of a judgment
fi
saada jäljennös tuomiosta
it
farsi rilasciare copia di una sentenza
nl
een vonnis lichten
pt
obter cópia de uma sentença
sv
erhålla en utskrift av en dom
méthode du jugement par catégorie
Electronics and electrical engineering
da
category judgement method
de
Kategorie-Zuordnungsverfahren
,
Opinion-Test
el
μέθοδος ταξινόμησης κατά κατηγορία
en
category judgement method
,
category judgment method
,
opinion test
es
método de criterio por categorías
fi
arvostelutesti
it
metodo di giudizio per categorie
nl
beoordelingsmethode per categorie
pt
método de critério por categorias
,
método de julgamento por categorias
sv
opinionstest
,
subjektiv bedömningsmetod
mettre en jugement
LAW
de
in den Anklagezustand versetzen
,
vor das Gericht laden
en
to commit for trial
fi
panna oikeudenkäynti vireille
it
mettere sotto processo
nl
in rechte aanspreken
,
voor het gerecht dagen
pt
submeter a julgamento
sv
inleda ett brottmålsförfarande mot
,
ställa inför rätta
mettre un jugement à néant
LAW
de
ein Urteil für nichtig erklären
en
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis te niet doen
pt
decretar a nulidade de uma sentença
sv
upphäva en dom
modification du jugement final
Communications
da
MFJ
,
modification of final judgement
de
Änderung des rechtskräftigen Urteils
el
τροποποίηση τελικής κρίσης
en
MFJ
,
modification of final judgement
es
modificación de un juicio final
fi
lainvoimaisen tuomion muutosmenettely
nl
modification of final judgement
pt
modificação do veredicto final
sv
modification of final judgement
modifier un jugement
LAW
de
ein Urteil abändern
en
to reverse a decision
fi
muuttaa päätöstä
,
muuttaa tuomiota
fr
réformer un jugement
it
annullare una sentenza
,
riformare una sentenza
nl
een vonnis,waarvan beroep,wijzigen
pt
reformar uma sentença
sv
ändra en dom
notifier un jugement
LAW
de
ein Urteil zustellen
en
to notify a judgment
fi
antaa tuomio tiedoksi
fr
signifier un jugement
it
notificare una sentenza
nl
een vonnis betekenen
pt
notificar uma sentença
sv
delge en dom
paraître en jugement
LAW
de
vor Gericht erscheinen
en
to appear before a court
,
to stand trial
fi
saapua oikeuden eteen
fr
comparaître devant une juridiction
,
it
comparire in giudizio
nl
in rechte verschijnen
,
in rechten verschijnen
,
voor de rechter verschijnen
,
voorkomen
pt
comparecer em juízo
sv
inställa sig inför en domstol
,
inställa sig inför rätta
Dostopnost