Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forstærket kant
Iron, steel and other metal industries
da
forstærket rand
de
gebördelter Rand
el
κωνικό ενισχυμένο χείλος
en
conical reinforced rim
,
reinforced rim
es
borde reforzado
fi
vahvennettu reuna
fr
bord renforcé
it
bordo rinforzato
nl
opgestuikte rand
,
verdikte rand
pt
bordo reforçado
sv
förstärkt kant
för tjock kant
de
zu dicker Abschmelzrand
el
Xονδρά άκρα
en
heavy bead
es
exceso de espesor en el borde
fi
paksu palle
,
raskas palle
fr
surépaisseur de bord
it
sovraspessore del bordo
nl
te dikke smeltrand
pt
excesso de espessura no bordo
,
sobre-espessura do bordo
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding
Communications
da
fjern procedurefejl
de
ferngeorteter Prozessfehler
el
σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
en
remote procedure error
es
error de procedimiento en el extremo distante
,
error de procedimiento en el otro extremo
fr
erreur de procédure à l'extrémité opposée
it
errore di procedura remoto
pt
erro de procedimento no extremo oposto
front-kant
Iron, steel and other metal industries
da
varmside
de
Frontseite
,
warme Seite
el
οπίσθιο μέρος της υαλοταινίας
en
back surface of the sheet
,
hot side
es
cara caliente
,
cara de llegada
,
cara horno
fi
kuuma puoli
fr
côté arrivée(B)
,
côté face
,
côté four de la feuille de verre étiré
,
face arrivée(B)
it
faccia più calda
,
faccia superiore del nastro
nl
warme kant
pt
face superior da folha de vidro
,
lado quente
sv
varmsida
gecoate kant
de
beschichtete Seite
en
coated side
es
lado activo
,
lado sensible
fr
face active
,
face sensible
nl
gevoelige kant
geheel gepatroneerd kant
da
bort
de
Borte
el
ολοκέντητο
en
allovers
es
encaje con los dibujos repetidos
fi
punos
fr
dentelle all over
it
passamanteria
pt
debrum
sv
spetsbård
gemengde kant
da
blandede blonder og kniplinger
de
gemischte Spitzen
el
μικτές δαντέλλες
en
mixed lace
fr
dentelles mixtes
it
pizzi misti
gepolijste kant
Iron, steel and other metal industries
da
poleret kant
de
polierte Kante
el
γυαλισμένο άκρο
en
polished edge
es
borde pulido
,
canto pulido
fi
kiillotettu reuna
fr
bord poli
,
joint poli
it
bordo a filo lucido
pt
bordo polido
sv
polerad kant
geraakte kant van het geteste voertuig
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
,
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
fr
côté heurté du véhicule d'essai
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
nl
raken
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão