Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den Rüstungswettlauf unter Kontrolle setzen
ento get the military arms race under control
frimposer le contrôle sur la course d'armement
itimporre il controllo sulla corsa d'armamento
ruустановить контроль над гонкой вооружений
slvzpostaviti kontrolo nad oboroževalno tekmo
hruspostaviti kontrolu nad trkom u naoružanju
srуспоставити контролу над трком у наоружању
der Abschluss besteht in einer Kontrolle der Genauigkeit
FINANCE
Budget
es
la regularización consistirá en el control de la exactitud
fr
la régularisation consiste dans le contrôle de l'exactitude
it
la regolarizzazione consiste nel controllo dell'esattezza
Devisenbewirtschaftung/-kontrolle
enforeign exchange control
frcontrôle des monnaies
itcontrollo delle valute
ruвалютные ограничения
sldevizne omejitve
hrdevizni režim
srдевизни режим
die die gemeinsame Kontrolle Erwerbenden
LAW
da
alle de parter,der deltager i overtagelsen
el
αποκτώντες κοινό έλεγχο
en
parties acquiring joint control
es
partes que asumen el control conjunto
fr
parties acquérant le contrôle en commun
it
soggetti che acquisiscono il controllo in comune
nl
degenen die gezamenlijk zeggenschap verkrijgen
pt
partes adquirentes do controlo conjunto
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung
EUROPEAN UNION
da
begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
el
ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
en
to limit or control markets or technical development
es
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
fr
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
ga
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
it
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico
nl
het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
pt
limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
sv
begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
en
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
fr
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
it
l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
nl
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
pt
a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen
LAW
en
the control of the existence and recovery of all revenue
es
el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos
fr
le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes
it
il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate
die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgaben
LAW
en
the control of commitment and payment of all expenditure
es
el control del compromiso y del pago de los gastos
fr
le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses
it
il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese
die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt
TRANSPORT
da
blød automatisering
en
soft automation
es
automatización ligera
fr
automatisation partielle
it
automatizzazione leggera
nl
gedeeltelijke automatisering
Dienststelle Interne Kontrolle
Parliament
bg
Служба за вътрешен контрол
cs
Odbor vnitřní kontroly
da
Kontoret for Intern Kontrol
el
Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου
en
Internal Control Service
es
Servicio de Control Interno
et
Sisekontrolliteenistus
fi
Sisäisen valvonnan jaosto
fr
Service du contrôle interne
ga
An tSeirbhís um Rialú Inmheánach
hr
Služba za unutarnju kontrolu
hu
Belső Ellenőrzési Szolgálat
it
Servizio Controllo interno
lt
Vidaus kontrolės tarnyba
lv
Iekšējās kontroles dienests
mt
Servizz tal-Kontroll Intern
mul
06C2020
nl
dienst Interne Controle
pl
Dział Kontroli Wewnętrznej
pt
Serviço de Controlo Interno
ro
Serviciul de control intern
sk
Útvar vnútornej kontroly
sl
Služba za notranji nadzor
sv
Tjänsten för intern kontroll
Dostopnost