Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
im Lande ansässige Person
ECONOMICS
da
person der har fast bopæl
el
άτομο μόνιμα εγκατεστημένο
en
person permanently settled
es
persona establecida de manera permanente
fr
personne établie de façon durable
it
persona stabilita in permanenza
im Lande ansässige Staatsangehörige
ECONOMICS
da
statsborgere bosat i landet
el
ημεδαποί που είναι εγκατεστημένοι στη χώρα
en
nationals settled in the country
es
nacionales establecidos en el país
fr
nationaux établis dans le pays
it
nazionali stabiliti nel paese
nl
in het land gevestigde staatsburgers
pt
nacionais estabelecidos no país
indførsel fra andre tredjelande end AVS-lande
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einfuhr aus Nicht-AKP-Drittland
en
import from non-ACP third country
es
importación de tercer país no ACP
fr
importation de pays tiers non ACP
ga
allmhaire ó thríú tír neamh-ACC
it
importazione de paese terzo non ACP
nl
invoer uit niet tot de ACS behorend derde land
pt
importação de país terceiro não ACP
industrialiserede lande med markedsøkonomi
ECONOMICS
Employment
da
IMEC
,
en
IMEC
,
industrialised market-economy countries
mt
IMEC
,
pajjiżi bl-ekonomija tas-suq industrijalizzata
i nogle lande modtager den længstlevende ægtefælle en arvelod som tvangsarv
Civil law
de
in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil
el
δικαιούχος νομίμου μοίρας
en
some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
es
reservatario
fr
héritier réservataire
,
réservataire
it
legittimario
nl
sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
Cooperation policy
de
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008—2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet
el
Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ
en
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the f...
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
FINANCE
el
Εσωτερική Συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των ΚΜ, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, και της ΕΚ και των ΚΜ της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού του Μπενίν, στις 23.6.00, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του 4ου μέρους της συνθήκης ΕΚ
en
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Tre...
Kartoffelhandelsudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausschuss des Kartoffelhandels der Laender der EWG
en
Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine
fr
Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE
it
Comitato per il commercio delle patate nei paesi della Comunità economica europea
,
comitato dei nove
nl
Comité voor de handel in aardappelen in de landen van de Europese Economische Gemeenschap
Dostopnost