Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
FINANCE
da
sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved ESCB's likviditetstilførende pengepolitiske operationer
de
Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
el
ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας
en
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
fr
garantie éligible au refinancement du SEBC
it
attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC
nl
voor monetaire ESCB-liquiditeitsverschaffende beleidsoperaties beleenbare activa
pt
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
activo sensible a las variaciones de los tipos de interés
da
aktiver,der er følsommer over for renteudsving
de
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva
el
στοιχείο ενεργητικού ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των επιτοκίων
en
asset sensitive to variations in rates
fr
actif sensible aux variations de taux
ga
sócmhainn faoi réir athruithe rátaí
,
sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí
it
attività sensibile alle variazioni dei tassi
nl
activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
,
activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling
,
aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie
pt
ativo sensível às variações das taxas
activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito
Financial institutions and credit
da
finansielle fordringer,som udgør de finansielle institutioners obligatoriske reserve
de
finanzielle Bestandteile der Pflichtreserven der Kreditinstitute
el
χρηματοπιστωτικά στοιχεία των υποχρεωτικών αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων
en
financial components of the compulsory reserves of credit institutions
fr
éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
it
attività e passività che compongono le riserve obbligatorie delle istituzioni di credito
nl
financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan
pt
elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito
activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito
da
finansielle institutioners valutaaktiver og -passiver
de
Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Kreditinstitute
el
στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα
en
foreign assets and liabilities of credit institutions
fi
rahalaitosten ulkomaiset saamiset ja velat
fr
avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit
it
attività e passività estere delle istituzioni di credito
nl
vorderingen en schulden van de kredietinstellingen ten opzichte van het buitenland
pt
ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro
sv
utländska tillgångar och skulder i kreditinstitut
acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
Migration
bg
деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН
de
Handlung im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen
el
ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών
en
act contrary to the purpose and principles of the UN
fr
agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
hr
djelovanje protivno ciljevima i načelima UN-a
hu
az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény
it
atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite
pl
działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych
ro
act contrar scopului și principiilor ONU
actuación monopolística de las sociedades
da
virksomhedernes monopolistiske adfærd
de
monopolistische Verhaltensweise der Unternehmen
el
μονοπωλιακή συμπεριφορά των εταιρειών
en
monopolistic behaviour by firms
fr
comportement monopolistique des sociétés
ga
iompraíocht mhonaplach gnólachtaí
it
comportamento monopolistico delle società
nl
monopoliegedrag bij het bedrijfsleven
pt
comportamento monopolístico das sociedades
actualización intermedia de las retribuciones
FINANCE
da
mellemliggende tilpasning af vederlag
de
zwischenzeitliche Angleichung der Dienstbezüge
el
ενδιάμεση προσαρμογή των αποδοχών
en
interim adjustment of remuneration
fr
adaptation intermédiaire des rémunérations
it
adeguamento intermedio delle retribuzioni
nl
tussentijdse aanpassing van de bezoldigingen
pt
adaptação intermédia das remunerações
acuerdo asignando las tareas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgaveaftale
de
Arbeitsvereinbarung
en
task agreement
fr
accord d'attribution de tâches
it
accordo all'uopo
nl
taakstellingsovereenkomst
pt
acordo de tarefas
Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias
FINANCE
da
aftale med Amerikas Forenede Stater vedrørende middelhavspræferencer, citrusfrugter og pastavarer
de
Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
el
συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
en
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
fr
accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
it
accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari
nl
Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
pt
acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
Acuerdo de Adhesión de la República Austriaca al Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, al que se adhirieron la República Italiana, el Reino de España y la República Portuguesa, y la República Helénica por los acuerdos firmados (..)
LAW
da
aftale om Republikken Østrigs tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik, Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik samt Den Hellenske Republik ved aftaler undertegnet henholdsvis den 27. november 1990, den 25. juni 1991 og den 6. november 1992
de
Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
el
Συμφωνία προσχωρήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη...