Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gewone mate van lichaamsbeweging
da
sædvanlig fysisk aktivitet
de
Grad der üblichen körperlichen Betätigung
el
συνηθισμένο επίπεδο σωματικής δραστηριότητας
en
usual degree of physical activity
es
grado habitual de actividad física
fr
degré habituel d'activité physique
it
attività fisica normalmente svolta
pt
grau de atividade física habitual
glaçure mate
de
Mattglasur
el
Eφυάλωση ματ
en
matt glaze
es
vidriado mate
fi
mattalasite
it
smalto a vetrina opaca
,
vetrina opaca
nl
matte glazuur
pt
vidrado baço
,
vidrado fosco
,
vidrado mate
sv
mattglasyr
grabado mate al ácido
de
Mattätzgravur ohne Struktur
el
Σκάλισμα θαμπό με οξύ
en
white acid embossed
fi
mattaetsaus
fr
gravure opaque à l'acide
it
incisione all'acido opaca
nl
met zuur mat gegraveerd
pt
gravado fosco a ácido
,
gravado mate a ácido
sv
mattetsgravyr
grabado mate aterciopelado al ácido
de
Satinierung
,
Velvet-Mattierung
el
Mατάρισμα με οξύ
,
ματάρισμα φθορίου
en
satin finish
,
velvet finish
,
white acid and tone embossed
fi
satiinipintakäsittely
,
velvetointi
fr
gravure opaque dégradée à l'acide
it
satinatura all'acido opaca
nl
satinering
pt
acabamento aveludado
,
acabamento fosco acetinado
,
gravado esbatido a ácido
sv
satinmattering
grotere mate van overeenstemming
EUROPEAN UNION
da
bredere grundlag for enighed
de
breitere Einigungsgrundlage
el
ευρύτερη βάση συμφωνίας
en
wider basis of agreement
es
base de acuerdo más amplia
fr
plus large base d'accord
it
più ampia base di accordo
pt
mais ampla base de acordo
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
Dostopnost