Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schar mit Messer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivskær
el
ενσωματωμένο μαχαίρι αρότρου
,
υνί-μαχαίρι
en
fin colter
,
share coulter
es
cuchilla incorporada a la reja
,
reja con cuchilla
fr
coutre incorporé
,
soc-coutre
it
coltro incorporato
,
vomere-coltro
nl
schaarkouter
pt
sega incorporada
,
sega incorporada ao ferro
Schleifgeräte für Messer und Klingen
da
sliberedskaber til knivblade
en
blade sharpening instruments
es
instrumentos para repasar las hojas
fr
instruments pour le repassage des lames
it
strumenti per affilare le lame
,
strumenti per arrotare le lame
nl
messenslijpinstrumenten
pt
instrumentos para o afiamento das lâminas
sv
slipverktyg fär skäreggar och -blad
schnell rotierende Messer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hurtigt roterende knive
en
rapidly rotating blade
es
cuchilla de rotación rápida
fr
lame à rotation rapide
it
lama a rapida rotazione
nl
sneldraaiende snijplaat
pt
lâmina de rotação rápida
schnell rotierendes Messer
Health
da
hurtigt roterende kniv
el
ταχέως περιστρεφόμενη λεπίδα
en
rapidly rotating killing blade
es
cuchilla de rotación rápida
fr
lame à rotation rapide
it
lama a rapida rotazione
nl
sneldraaiende snijplaat
pt
lâmina de rotação rápida
sv
snabbt roterande mekaniskt driven kniv
Schnellschneider:Hierher gehören Maschinen,die Papierbogenstapel mit einem einzelnen Messer durchschneiden,wobei ein über dem Schneidetisch angeordneter Pressbalken den Papierstapel entlang der Schnittstelle fest zusammendrückt.Hierher gehören auch Maschinen mit einem Messer und mit drehbarem Schneidetisch zum Beschneiden von Buchblöcken,bei denen die Buchblöcke nach dem ersten und zweiten Schnitt automatisch jeweils um 90° gedreht werden.
INDUSTRY
fr
Massicots droits:Relèvent de cette sous-position les machines qui,à l'aide d'une seule lame tranchante,servent à façonner des rames de papier,solidement maintenues le long de la marque à couper par une barre d'appui disposée au-dessus de la table de coupe.Relèvent également de la présente sous-position les machines constituées d'une lame tranchante et d'une table de coupe rotative qui servent à rogner les tranches des livres,lesquels subissent à cet effet un mouvement automatique de rotation de 90° après le premier et le second tranchages.
spiralförmiger Messer des magnetischen Feldes
Communications
Information technology and data processing
da
magnetic helical-scan recorder
el
μαγνητικός ελικοειδής καταγραφέας εξερευνητικής σάρωσης
en
magnetic helical-scan recorder
es
magnetoscopio con exploración helicoidal
fi
magneettikentän viistotallennusnauhuri
fr
magnétoscope à défilement hélicoïdal
nl
magnetische recorder met schroefvormige aftasting
pt
magnetoscópio de varrimento helicoidal
sv
videospelare med spiralformad registrering