Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio
da
vilkårlig nægtelse af at levere reservedele
de
willkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern
el
αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων
en
arbitrary refusal to supply spare parts
fr
refus arbitraire de livrer des pièces de rechange
it
rifiuto arbitrario di fornire ricambi
nl
willekeurige weigering om reserveonderdelen te leveren
pt
recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
negativa a suministrar a los clientes
de
Weigerung,Kunden zu beliefern
el
άρνηση εφοδιασμού των πελατών
en
refusing to supply customers
fr
refus d'approvisionner les clients
ga
diúltú soláthar do chustaiméirí
it
rifiuto di approvvigionare i clienti
nl
weigeren aan afnemers te leveren
pt
recusa de abastecer os clientes
negativa a trabajar
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsvægring
de
Arbeitsverweigerung
en
refusal to obey instructions
fr
refus de travailler
it
rifiuto a lavorare
nl
werkweigering
negativa de contratar a una mujer embarazada
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nægte at ansætte en gravid kvinde
de
Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen
el
άρνηση πρόσληψης εγκύου
en
refusal to engage a pregnant woman
fr
refus d'embaucher une femme enceinte
it
rifiuto di assumere una donna incinta
nl
weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
pt
recusa de contratar uma mulher grávida
negativa de pago
FINANCE
de
Zahlungsverweigerung
en
refusal to pay
es
denegación de pago
,
rehusamiento de pago
,
rehuso de pago
fr
refus de paiement
it
rifiuto di pagamento
nl
weigering tot betaling
negativa de retirada
TRADE
TRANSPORT
da
modtagelsesnægtelse
de
Annahmeverweigerung
el
άρνηση παραλαβής
en
refusal to accept delivery
,
refusal to take delivery
fr
refus de prendre livraison
it
rifiuto di presa in consegna
,
rifiuto di svincolo
nl
weigering om in ontvangst te nemen
pt
recusa de aceitar
negativa G
Air and space transport
da
deceleration
,
negativ gravitationskonstant
de
Verzögerung
,
negative Beschleunigung
el
αρνητική επιτάχυνση βαρύτητας
,
αρνητικό G
en
negative G
,
negative acceleration
,
negative load factor
es
G negativo
fi
negatiivinen G-voima
fr
G négatif
,
constante de gravitation négative
it
G negativo
nl
min-g
pt
G negativo
sv
minus G
,
negativa incitament för arbete
bg
демотивация за търсене на работа
cs
nedostatek motivace k hledání práce
de
mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
en
job-search disincentive
es
desincentivo a la búsqueda de empleo
fi
työnhaun kannustamattomuus
ga
dídhreasú chun fostaíocht a chuardach
,
dídhreasú chun post a chuardach
it
disincentivo alla ricerca di lavoro
lt
atgrasymas ieškotis darbo
,
paskata nesiieškoti darbo
lv
darba meklēšanas stimula trūkums
mt
diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol
nl
negatieve prikkel
pl
czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy
pt
desincentivo à procura de trabalho
ro
stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă
sl
odvračanje od iskanja zaposlitve
negativa motivada de la autorización
FINANCE
da
begrunde nægtes tilladelse
de
die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
el
αιτιολογημένη απόρριψη της άδειας
en
reasons given whenever the authorization is refused
fr
refus motivé de l'agrément
it
rifiuto motivato dell'autorizazione
nl
met redenen omklede weigering van een vergunning
pt
recusa fundamentada da autorização
Dostopnost