Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
henkilö johon on samalla kertaa tarttunut immuunikato ja hepatiitti C
da
person med samtidig hiv-og hepatitis C-infektion
el
άτομο με συλλοίμωξη VIH-ηπατίτιδα
en
HIV-hepatitis C virus-coinfected people
es
coinfectado VIH-HC
,
coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C
fr
co-infecté VIH-hépatite C
it
coinfettato con HIV ed epatite C
nl
co-infectie met AIDS en hepatitis C
pt
coinfetado pelo VIH-hepatite C
he pidättyvät kaikesta, mikä on ristiriidassa heidän tehtävänsä kanssa
de
Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
heti kun kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi on jätetty
LAW
da
så snart stævning er indleveret
en
as soon as an application originating proceedings has been lodged
fr
dès le dépôt de la requête
it
non appena è stato depositato l'atto introduttivo
huolehtia siitä, että voimankäyttö on oikeassa suhteessa järjestyksen ylläpitämisen tarpeisiin
Defence
en
to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement
fr
faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre
human aided machine translation
sl človeško podprto strojno prevajanje
de maschinelle Übersetzung mit menschlicher Unterstützung
hr ljudski potpomognuto strojno prevođenje
fr traduction humaine assistée par ordinateur
it Traduzione automatica assistita dall'uomo
es Traducción automática de ayuda al traductor
fi ihmisavusteinen automaattinen kääntäminen
da Menneskestøttet maskinoversættelse
speaker identification
sl prepoznavanje govorca
de Sprechererkennung
hr identifikacija govornika
fr identification du locuteur
it identificazione del locutore
es Identificación del hablante
fi puhujantunnistus
da Taleridentifikation
II pöytäkirja niin kuin se on muutettu 3 päivänä toukokuuta 1996
Defence
da
protokol II som ændret den 3. maj 1996
,
protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996
de
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
,
Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών
en
Protocol II as amended on 3 May 1996
,
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
es
Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
,
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
fi
3 päivänä toukokuuta 1996 miinojen, ansojen ja muiden taisteluvälineiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista tehty muutettu pöytäkirja
,
fr
Protocole II modifié sur les mines, les...
ilmastoa ja puhdasta ilmaa koskeva koalitio, jonka tavoitteena on vähentää lyhytkestoisia ilman epäpuhtauksia
ENVIRONMENT
bg
Коалиция за климат и чист въздух за намаляване на краткотрайните атмосферни замърсители
cs
koalice pro klima a čisté ovzduší
,
koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima
da
koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer
de
Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
el
Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα
,
Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων
en
CCAC
,
Climate and Clean Air Coalition
,
Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
es
Coalición del Clima y Aire Limpio para Reducir los Contaminantes del Clima de Corta Vida
et
kliima ja puhta õhu kaitse koalitsioon lühiealise kliimamõjuga saaste tekitamise vähendamiseks
fr
CCAC
,
Coalition pour le climat et l'air pur visant à rédui...
ilmoituksessa annetut tiedot on hyväksytty tarkastamatta
Taxation
en
particulars in the declaration accepted without verification
fr
énonciations de la déclaration admises sans vérification
indeksointi, jossa on yhteinen perusta
Accounting
da
beregning af indeks ud fra et fast grundlag
en
common base indexation
es
indización de base común
fr
indexation sur une base commune
it
indicizzazione su base comune
nl
indexering op gemeenschappelijke basis
pt
indexação de uma base comum