Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Instructions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités à partir du 1er janvier 1971
LAW
de
Anordnungen des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab Januar 1971
it
Istruzioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale,secondo criteri qualitativi,a partire dal 1.gennaio 1971
interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano
LAW
de
Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen
en
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
fr
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
it
interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano
interrupção a partir do ETCD
Communications
da
DCE-clearing
de
DueE-Verbindungsauslösung
el
αποδέσμευση από τη συσκευή επικοινωνίας δεδομένων
en
clearing by the DCE
es
liberación por el DCE
fi
DCE-katkaisu
,
verkkopäätekatkaisu
,
verkkopäätteen suorittama katkaisu
fr
libération par l'ETCD
it
svincolo tramite DCE
nl
vrijgave door de DCE
sv
avslutningssignal från DCE
,
avslutningssignal från anslutningsenhet
laminación a partir del metal fundido
Iron, steel and other metal industries
da
direktvalsning
de
Direktverformung
,
unmittelbare Verformung
,
walzen "in Linie"
el
άμεση έλαση
en
DHR
,
direct hot rolling
,
direct strand reduction
,
in line rolling
,
in line strand reduction
es
laminación directa
fr
laminage direct
it
laminazione diretta
,
laminazione in linea
,
laminazione in tandem
pt
laminagem a quente
las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación
EUROPEAN UNION
da
beslutninger får virkning gennem denne meddelelse
de
die Entscheidungen werden durch diese Bekanntgabe wirksam
el
οι αποφάσεις αποκτούν ενέργεια με την κοινοποίησή τους
en
decisions shall take effect upon such notification
fr
les décisions prennent effet par cette notification
it
le decisioni hanno efiicacia in virtu'di tale notificazione
nl
de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht
pt
as decisões produzirão efeito mediante tal notificação
Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
European Union law
en
Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
fi
direktiivit (...) annetaan tiedoksi (...) ja ne tulevat voimaan kun ne on annettu tiedoksi
fr
les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification
it
le direttive ... sono notificate ... e hanno efficacia in virtù di tale notificazione
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits
Iron, steel and other metal industries
da
undersøgelser, hvor karbidfaserne blev bestemt i isolater
de
Untersuchungen in denen die Karbidphasen in Isolierungsrueckstaenden bestimmt en wurden
el
μελέτες προσδιορισμού των καρβιδικών φάσεων από τις υπολειμματικές καθιζήσεις του διαχωρισμού
en
in these investigations isolated carbide residues were examined
es
en estas investigaciones se examinaron los residuos aislados de carburo
it
studi in cui furono determinate le fasi di carburi nei residui della separazione
nl
bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
sv
i dessa studier undersöktes isolat av karbider
Ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón
LAW
ENERGY
da
lov om elektrisk strømproduktion på basis af kul
de
Verstromungsgesetz
el
νόμος περί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα
en
Electricity-from-Coal Law
fr
loi relative à l'électricité produite à partir du charbon
it
legge relativa all'energia elettrica prodotta a partire dal carbone
pt
lei sobre a produção de eletricidade
liberación a partir de un depósito en capas geológicas
ENVIRONMENT
da
lækage fra et depot i geologiske lag
de
Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten
el
διαρροή από χώρο αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς
en
seepage from material deposited in geological formations
fr
relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques
it
fuga a partire da un deposito in strati geologici
nl
vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen
pt
libertação em camadas geológicas
lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
ECONOMICS
da
guldbarrer,som stammer fra omsmeltning af guldmønter
de
Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
el
πλινθώματα που λαμβάνονται από την τήξη χρυσών νομισμάτων που ήταν σε κυκλοφορία
en
ingots obtained by melting down gold coins
es
lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal
fr
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal
it
lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale
nl
staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest
Dostopnost